Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mama This One's for You исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mama This One's for You (оригинал Jerry Lee Lewis)

Мама, эта песня для тебя (перевод Алекс)

I'm singin' it, mama
Я пою об этом, мама,
This one's for you
Эта песня для тебя.
Mama, this one was written for you, mom
Мама, эта песня написана для тебя, мам,
For everything ya done
За всё, что ты сделала.


I'm not much at cards and letters
Я не очень умею писать письма, открытки
Calling on the phone
И звонить по телефону.
Livin' where I do, it ain't so easy
Когда живёшь там, где я, не так легко,
For Jerry Lee to get to back home
Чтобы Джерри Ли вернулся домой.


I'm a singin' it, mama
Я пою об этом, мама.
Oh, this one's for you
О, эта песня для тебя,
Mama (mama)
Мама (мама).
I put my feelings in this song
Я вкладываю свои чувства в эту песню,
So you could sing along
Чтобы ты могла подпевать.


Ya always liked the sound of banjos
Тебе всегда нравился звук банджо,
A-rinky-tinking of an old piano
И бренчащее старое пианино.
Mama (mama) this one's for you
Мама (мама), эта песня для тебя.


Oh, I'm singing for you, mama
О, я пою для тебя, мама.
This one's for you
Это песня для тебя.
Hey, mama (mama)
Хей, мама (мама)!
My mother's love in every single phrase
Любовь моей мамы – в каждой фразе
And every note they I play
И в каждой ноте, что я беру.
You've got a weakness for harmony
У тебя слабость к гармонии,
A song that's got a pretty melody
К песням, у которых красивая мелодия.
So mama (mama) this one's for you
Поэтому, мама (мама), эта песня для тебя.


Hey, mama!
Хей, мама!
This one's for you
Эта песня для тебя!


I love you, mama.
Я люблю тебя, мама!
Х
Качество перевода подтверждено