Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucille* исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lucille* (оригинал Jerry Lee Lewis)

Люсиль (перевод Алекс)

Lucille, come on home where you belong
Люсиль, прошу, вернись домой, где твоё место.
Hey, Lucille, hey baby, come on home where you belong
Хей, Люсиль, хей, детка, прошу, вернись туда, где твоё место.


Well, I been rockin' and a-rollin' and I been boogyin' all night long
Я играл рок-н-ролл и буги всю ночь напролёт.
Well, Lucille, come on home, baby
Да, Люсиль, вернись домой, детка!
Lucille, gimme a little lovin', baby
Люсиль, подари мне немного любви, детка!
This is rockin' Jerry Lee
Это рокер Джерри Ли
From Memphis Tennessee
Из Мемфиса, Теннесси.
Come on home
Вернись домой!
Yeah!
Да!


I woke up this morning, Lucille was not in sight
Я проснулся этим утром – Люсиль нигде не было.
I asked my friends about her, God, and all they did was laugh
Я спросил о ней своих друзей, и, Боже, они только рассмеялись.
Lucille, come on home where you belong
Люсиль, прошу, вернись туда, где твоё место.
I love you pretty baby, get your little self back home
Я люблю тебя, детка, вернись домой, малышка!
Hey!
Хей!


Lucille, come on home, baby
Люсиль, вернись домой, детка!
UUUUUUUUUUUUHH!
УУУУУУУУУУУУУУХ!
I need some lovin', baby
Мне нужна любовь, детка!
Lay it on me, lay it on me, lay it on me, lay it on me, baby
Дай ее мне, дай ее мне, дай ее мне, дай ее мне, детка!
Ol' rockin' Jerry Lee
Это старый рокер Джерри Ли
From Memphis Tennessee
Из Мемфиса, Теннесси.
Come on home
Вернись домой!




* — Кавер на композицию Lucille в оригинальном исполнении Little Richard

Х
Качество перевода подтверждено