Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arkansas Seesaw исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Arkansas Seesaw (оригинал Jerry Lee Lewis)

Арканзасские качели (перевод Алекс)

I can hear that phone a-ringin'
Я слышу, как звонит телефон.
Ringin' in Arkansas
Звонить в Арканзас
Well, it might as well be ringin' on the moon
Всё равно, что звонить на Луну.


She wasn't there like she promised
Она не была там, как и обещала.
You could say she lied
Можно сказать, она солгала.
I can almost hear that echo
Я почти слышу то эхо
Through that empty room
В пустой комнате.


Arkansas seesaw
Арканзасские качели,
Little Rock merry-go-round
Карусель в Литтл-Роке, 1
She couldn't see one man at a time
Она не могла встречаться с одним мужчиной в одно время.
Arkansas seesaw
Арканзасские качели,
She saw me for a good time
Она встречалась со мной, чтобы поразвлечься.
Arkansas seesaw
Арканзасские качели,
Has two-timed and gone
Она изменила мне и ушла.


What a fool I was to trust her
Какой дурак я был, что доверял ей!
Well, I might as well trust the wind
Да, с таким же успехом я мог бы доверять ветру.
I don't know where she's going
Я не знаю, куда она пошла,
But she's gone
Но она ушла.


So a-here I sit a-drinkin'
Поэтому я сижу здесь и пью,
Drinkin' all alone
Пью в одиночестве
And listenin' to her phone a-ringin'
И слушаю, как её телефон
On an' on
Всё звонит и звонит.


[4x:]
[4x:]
Arkansas seesaw
Арканзасские качели,
Little rock merry-go-round
Карусель в Литтл-Роке,
She couldn't see one man at a time
Она не могла встречаться с одним мужчиной в одно время.
Arkansas seesaw
Арканзасские качели,
She saw me for a good time
Она встречалась со мной, чтобы поразвлечься.
Arkansas seesaw
Арканзасские качели,
Has two-timed and gone
Она изменила мне и ушла.





1 — Литтл-Рок — административный центр штата Арканзас, США.
Х
Качество перевода подтверждено