Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Golly Miss Molly исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Golly Miss Molly (оригинал Jerry Lee Lewis)

О, боже, мисс Молли! (перевод Алекс)

Good golly, Miss Molly, sure like a ball
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
When you're rocking and a rolling
Когда ты крутишься и вертишься,
Can't hear your momma call
Ты не слышишь, как тебя зовёт мама?


From the early, early morning till the early, early night
С самого-самого утра до позднего-позднего вечера,
You can see Miss Molly rocking at the house of blue lights
Сожно увидеть, как мисс Молли зажигает в доме с голубой подсветкой...
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
When you're rocking and a rolling
Когда ты крутишься и вертишься,
Can't hear your momma call
Ты не слышишь, как тебя зовёт мама?


Well, now momma, poppa told me: "Son, you better watch your step"
Мама с папой говорили мне: "Сынок, будь осторожен!"
If I knew my momma, poppa, have to watch my dad myself
Если бы я знал мисс Молли, я бы поостерегся.
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
When you're rocking and a rolling
Когда ты крутишься и вертишься,
Can't hear your momma call
Ты не слышишь, как тебя зовёт мама?


I am going to the corner, gonna buy a diamond ring
Я иду на угол, чтобы купить кольцо с бриллиантом.
Would you pardon me if it's a nineteen carat golden thing
Ты извинишь меня, если оно будет золотым в девятнадцать карат?
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
When you're rocking and a rolling
Когда ты крутишься и вертишься,
Can't hear your momma call
Ты не слышишь, как тебя зовёт мама?


Good golly, Miss Molly, sure like a ball
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
Good golly, Miss Molly, sure like a ball
О, боже, мисс Молли, ты точно любишь танцевать!
When you're rocking and a rolling
Когда ты крутишься и вертишься,
Can't hear your momma call
Ты не слышишь, как тебя зовёт мама?
Х
Качество перевода подтверждено