Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Couple More Years* исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Couple More Years* (оригинал Jerry Lee Lewis feat. Willie Nelson)

Ещё пара лет (перевод Алекс)

I've got a couple a more years on ya baby, that's all
У меня есть ещё пара лет на тебя, детка, вот и всё.
Girl I've had more chances to fly and more places to fall
Девочка, у меня было больше шансов улететь и больше мест, чтобы влюбиться.
It's not that I'm wiser it's just that I've spent more time with my back to the wall
Не то чтобы я стал мудрее. Просто я провёл много времени в западне.
Picked up a couple a more years on ya baby, that's all
Я выцарапал ещё пару лет на тебя, детка, вот и всё.


I've walked a couple a more roads than you baby that's all
Я прошёл на пару дорог больше, чем ты, детка, вот и всё.
Girl I'm tired of running while you're only learning to crawl
Девочка, я устал бегать, в то время когда ты просто учишься ползать.
You're headed somewhere I've been to somewhere found it was nowhere at all
Ты движешься куда-то, где я был, где я понял, что это глушь.
I've picked up a couple of more years on ya baby that's all
Я выцарапал ещё пару лет на тебя, детка, вот и всё.


Saying goodbye girl don't ever come easy at all
Сказать "прощай", девочка, совсем не так легко,
For you're gonna fly 'cause you're hearing those young eagles call
Ведь ты улетишь, потому что слышишь крик молодых орлов.
Someday when you're older you'll smile at a man strong and tall
Когда-нибудь, когда ты станешь старше, ты улыбнёшься большому и сильному мужчине.
Say I've got a couple more years on ya baby that's all
Послушай, у меня есть ещё пара лет на тебя, детка, вот и всё.


I've got a couple more years on ya baby that's all
У меня есть ещё пара лет на тебя, детка, вот и всё.
Honey I've had more chances to fly and more places to fall
Милая, у меня было больше шансов улететь и больше мест, чтобы влюбиться.
It's not that I'm wiser it's just that I've spent more time with my back to the wall
Не то чтобы я стал мудрее. Просто я провёл много времени в западне.
I've got a couple of more years on ya baby, that's all
У меня есть ещё пара лет на тебя, детка, вот и всё.


That's all
Вот и всё...


It's not that I'm wiser it's just that I've spent more time with my back to the wall
Не то чтобы я стал мудрее. Просто я провёл много времени в западне.
I've got a couple a more years on ya baby...
У меня есть ещё пара лет на тебя, детка.


That's all.
Вот и всё...




* — Кавер на композицию Couple More Years в оригинальном исполнении Dr. Hook

Х
Качество перевода подтверждено