Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Let Go исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Let Go (оригинал Jerry Lee Lewis)

Не отпускай (перевод Алекс)

Hear that whistle it's ten o'clock come on baby it's time to rock
Слышишь свисток? Уже десять часов, давай детка, пора отжигать!
I'm so happy I got you here keeps me grinnin' for ear to ear
Я так счастлив, что ты здесь! Я улыбаюсь от уха до уха.
Oowee this feelin's killin' me
Оу, это чувство убивает меня!
Ah shucks I wouldn't stop for a million bucks
О, ч*рт, я не остановлюсь и за миллион баксов!
I love you so just hold me tight and don't let go
Я люблю тебя, так просто обними меня и не отпускай!


Thunder lightning wind and rain love is stormin' inside my brain
Гром, молния, ветер и дождь, любовь бушует в моей голове.
I'm so eager I'm nearly dyin' you've been keeping your lips from mine
Мне так не терпится, я просто умираю, когда твои губы рядом с моими.
Oowee this feelin's killin' me...
Оу, это чувство убивает меня!


Hound dog barkin' up side the hill love is draggin' him through the mill
Собака лает на склоне холма, любовь преподала ему тяжкий урок.
If it wasn't for havin' you I'd be walkin' and a howlin' too
Если бы у меня не было тебя, я бы тоже ходил и выл.
Oowee this feelin's killin' me...
Оу, это чувство убивает меня!


One day baby you'll get me yet I'll be cryin' and soakin' wet
Однажды, детка, ты поймёшь меня, хотя я буду весь в слезах.
One thing baby I'll never stand your lips kissin' some other man
Одного только я не выдержу, детка: что твои губы будут целовать другого.
Oowee this feelin's killin' me...
Оу, это чувство убивает меня!


Hold me tight and don't let go hold me baby and don't let go
Обними меня и не отпускай, обними меня, детка, и не отпускай,
Hold me tight and don't let go
Обними меня и не отпускай...
Х
Качество перевода подтверждено