Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Damn Good Country Song исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Damn Good Country Song (оригинал Jerry Lee Lewis)

Чертовски хорошая песня в стиле кантри (перевод Алекс)

Well I've took enough pills for big Memphis town
Я выпил достаточно таблеток для большого города Мемфиса.
Ol' Jerry Lee's dranked enough whiskey to lift any ship off the ground
Старина Джерри Ли выпил довольно виски, чтобы оторваться от земли.
I'll be the first to admit
Я первый в этом признаюсь.
Sure do wish these people would quit it
Я бы мечтал, чтобы люди бросили это.
You know its tough enough
Знаете, это довольно трудно –
To straighten up when these idiots won't leave you alone.
Прийти в разум, когда эти идиоты не оставляют тебя в покое.
Jerry Lee Lewis's life would make a damn good country song
Из жизни Джерри Ли Льюиса получилась бы чертовски хорошая песня в стиле кантри.
I've always done my best
Я всегда делал всё, что мог,
I've tried to walk tall
Я пытался высоко держать голову.
Walk on Killer
Продолжай путь, Киллер! 1
But when the evening was over I was drunk stumbling into walls
Но, когда вечер был закончен, я напился до того, что подпирал стены.
Well I know I've earned my reputation
Я знаю, что заработал себе репутацию.
Can't they see I've found my salvation?
Разве они не видят, что я нашёл своё спасение.


I guess they'd rather prove me wrong
Но, кажется, они бы лучше доказывали мою неправоту.
My life would make a damn good country song
Из моей жизни получилась бы чертовски хорошая песня в стиле кантри.
Lets get it now!
Так давайте её сыграем!
I've had my share of women
У меня было много женщин,
But they always seem to leave
Но все они всегда уходили от меня,
Gonna put me another quarter
И я бросал очередной четвертак
In the ol' pinball machine
В пинбольный автомат.
Well I know the ol' Killers been wrong
Да, я знаю, старина Киллер был неправ.
That ol' change came over me took too long
Эта перемена во мне заняла так много времени!
My life would make a damn good country song
Из моей жизни получилась бы чертовски хорошая песня в стиле кантри.
Jerry Lee Lewis's life would make a damn good country song!
Из жизни Джерри Ли Льюиса получилась бы чертовски хорошая песня в стиле кантри!





1 — Киллер — прозвище Джерри Ли Льюиса.
Х
Качество перевода подтверждено