Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'd Be Talkin' All the Time исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'd Be Talkin' All the Time (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я бы говорил всё время (перевод Алекс)

If I talked about the good times well they wouldn't be much the same
Если бы я говорил о хороших временах, они не были бы такими же,
For seldom happy mem'ries come to mind
Потому что счастливые воспоминания редко посещают меня,
But if I talked about the sleepless nights that you brought my way
Но если бы я говорил о бессонных ночах, которые ты принесла мне,
I'd be talkin' (talkin') talkin' all the time
Я бы говорил (говорил) и говорил всё время.


For every dream that came my way a million pass me by
На каждую мечту, что посещала меня, приходится миллион, что прошёл мимо.
I thought I didn't be hurtin' more and then you said goodbye
Я думал, что мне не может быть больнее, а потом ты сказала: "Прощай!"
If talking now of the good things would get you off my mind
Если бы я заговорил о хороших вещах и это помогло бы забыть о тебе,
I'd be talkin' (talkin') talkin' all the time
Я бы говорил (говорил) и говорил всё время.


Mhm for every dream that came my way..
Ммм, на каждую мечту, что посещала меня...
Honey I'd be talkin' (talkin') talkin' all the time
Милая, я бы говорил (говорил) и говорил всё время...
Х
Качество перевода подтверждено