Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Hand Shakin' Goodbye исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another Hand Shakin' Goodbye (оригинал Jerry Lee Lewis)

Ещё одна рука, машущая на прощание (перевод Алекс)

No matter who I'm dreaming with honey you start walking in my sleep
С кем бы я ни спал, милая, ты начинаешь проникать в мои сны.
Then I wake up and startin' makin' up a lie why I should leave
Я просыпаюсь и начинаю выдумывать ложь, почему мне нужно уйти.
Like an old time friend I squeeze her hand and I walk away unsatisfied
Как старый друг, я пожимаю ей руку и ухожу неудовлетворённый.
Another try another cry another hand shakin' goodbye
Ещё одна попытка, ещё одни слёзы, ещё одна рука, машущая на прощание.


[2x:]
[2x:]
I laughed a lot with Mary Ann I cried with Melody
Я много смеялся с Мэри Энн, я плакал с Мелоди,
And Rose Marie was more than just a little close to Jerry Lee
А Розмари была для Джерри Ли больше, чем просто близкий человек.
I can't count the hearts I've stepped on because of loving her
Я не могу сосчитать сердца, которые растоптал из-за любви к ней.
Another try another cry another hand shakin' goodbye
Ещё одна попытка, ещё одни слёзы, ещё одна рука, машущая на прощание.


Another try another cry another hand shakin' goodbye (have mercy baby)
Ещё одна попытка, ещё одни слёзы, ещё одна рука, машущая на прощание (Смилуйся надо мной, детка!)
Х
Качество перевода подтверждено