Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Get over You исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Get over You (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я не могу забыть тебя (перевод Алекс)

I try to find some way to ease my mind
Я пытаюсь найти способ успокоиться,
But no matter no matter what I do
Но что бы, что бы я ни делал,
I feel a part of you still in my heart
Я чувствую, что часть тебя всё ещё в моем сердце,
And I can't get over you
И я не могу забыть тебя.


Just when I think I can win
Стоит мне подумать, что у меня может получиться,
There's that old feeling back again
Как возвращаются старые чувства.
Guess I'll be this way until my life is through
Думаю, так будет продолжаться до конца моей жизни.
You set me free but you left your chains on me
Ты отпустила меня, но не сняла с меня своих цепей,
And I can't get over you
И я не могу забыть тебя.


Just when I think I can win whoa
Стоит мне подумать, что у меня может получиться, о,
I get that old feeling back again
Как возвращаются старые чувства.
Guess I'll be this way until my life is through
Думаю, так будет продолжаться до конца моей жизни.
Oh yeah oh you set me free but you
О, да, о, ты отпустила меня, но ты
Left them old chains hangin' on me
Оставила на мне свои цепи,
And I can't get over you
И я не могу забыть тебя.
Х
Качество перевода подтверждено