Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Be Ashamed of Your Age исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Be Ashamed of Your Age (оригинал Jerry Lee Lewis)

Не стесняйся своего возраста (перевод Алекс)

Don't be ashamed of your age.
Не стесняйся своего возраста.
Don't let the years get you down.
Не позволяй годам расстраивать тебя.
That old gang you knew
Твоя старая знакомая компания
They still think of you
Все ещё помнит тебя
As a rounder in your old hometown.
Как бездельника в твоём родном городе.


Don't mind the grey in your hair.
Не обращай внимания на седину в волосах.
Just think of all the fun you've had
Просто подумай, какую весёлую жизнь прожил,
Puttin' it there.
Откровенно говоря.
As for that old book of time
А что до старой книги времени,
You've never skipped a page
Ты никогда не перепрыгивал через страницу.
So don't be ashamed of your age, brother.
Поэтому не стесняйся своего возраста, братишка,
Don't be ashamed of your age.
Не стесняйся своего возраста.


Listen, Mr. Smith, Mr. Brown,
Послушайте, мистер Смит, мистер Браун,
Don't let your age get you down.
Не позволяйте годам расстраивать вас.


Life ain't begun
В сорок лет
Until you're 40, son.
Жизнь только начинается, сынок.
That's when you really start to go to town.
Вот когда ты только начинаешь отжигать.


Don't wish that you were a lad.
Не мечтай снова стать пареньком,
Why, boy, you've lost more gals than they've ever had
Ведь, парень, ты бросил больше девушек, чем у других вообще было.
And, listen, you've graduated
Послушай, ты получил образование
From that ol' sucker stage,
На этой чёртовой сцене,
So don't be ashamed of your age, brother.
Поэтому не стесняйся своего возраста, братишка,
Don't be ashamed of your age.
Не стесняйся своего возраста.
Х
Качество перевода подтверждено