Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Walkin'* исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Walkin'* (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я иду (перевод Алекс)

I'm walkin' yes indeed I'm talking bout you and me
Я иду, да, и говорю обо мне и тебе,
I'm hoppin' that you'll come to me
И я надеюсь, что ты вернёшься ко мне.
I'm lonely as I can be and I'm waitin' for your company
Я одинок до невозможности, я жду твоей компании,
I'm hoppin' that you'll come back to me
И я надеюсь, что ты вернёшься ко мне.
What you gonna do when the well runs dry
Что ты будешь делать, когда колодец пересохнет?


You're gonna run away and hide
Ты убежишь и спрячешься,
I'm gonna run right by your side
Я побегу прямо за тобой.
For you pretty baby I'll even die
Я даже умру за тебя, детка.
I'm walkin' yes indeed I'm talkin' about you and me
Я иду, да, и говорю обо мне и тебе,
I'm hoppin' that you'll come to me
И я надеюсь, что ты вернёшься ко мне.
I'm walkin' I'm talkin' I'm hopin' you come back to me yeah
Я иду, я говорю, что надеюсь, что ты вернёшься ко мне, да...


I'm walkin' walkin' yes indeed I'm talkin' talkin' about you and me
Я иду, иду, да, и говорю обо мне и тебе,
I'm hoppin' honey you'll come to me
И я надеюсь, милая, что ты вернёшься ко мне.
I'm lonely as I can be I'm waitin' waitin' waitin' for your company
Я одинок до невозможности, я жду, жду, жду твоей компании,
I'm hoppin' that you'll come back to Jerry Lee
И я надеюсь, что ты вернёшься к Джерри Ли.
Hey what you gonna do when the well runs dry
Хей, что ты будешь делать, когда колодец пересохнет?


You're gonna sit right down and cry
Ты будешь сидеть и плакать,
I'm gonna have you by my side
Я завоюю тебя.
For you pretty baby I'll even die
Я даже умру за тебя, красотка.
I'm walkin' yes indeed I'm talkin' bout you and me
Я иду, да, и говорю обо мне и тебе,
I'm hoppin' that you'll come to me
И я надеюсь, что ты вернёшься ко мне.
Sing it children walkin' walkin' oh Lord talkin' talkin' hey Lord
Пойте, ребята! Я иду, иду, о, Боже, я говорю, говорю, хей! Боже!


Honey I'm walkin' and talking in my sleep
Милая, я иду и говорю во сне,
Walkin' walkin' oh yeah talkin' talkin' oh yeah hang it in
Я иду, иду, о, да, говорю, говорю, о, да, держись!
One more time
Ещё раз!
I'm walkin' walkin' walkin' talkin' talkin' talkin' yeah walkin' walkin' talkin' talkin'
Я иду, иду, иду, говорю, говорю, говорю, да, иду, иду, говорю, говорю...




* — Кавер на композицию I'm Walkin' в оригинальном исполнении Fats Domino

Х
Качество перевода подтверждено