Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Weekends исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonely Weekends (оригинал Jerry Lee Lewis)

Одинокие выходные (перевод Алекс)

Well I'm makin' alright from Monday morning to Friday night
Да, я в порядке с утра понедельника до ночи пятницы.
Oh those lonely weekends
О, эти одинокие выходные!


Since you left me I'm as lonely as I can be
С тех пор как ты ушла от меня, мне страшно одиноко.
Oh those lonely weekends
О, эти одинокие выходные!


Said you'd be (said you'd be) so good to Jerry Lee (good to me)
Послушай, ты была (послушай, ты была) так добра к Джерри Ли (добра ко мне).
You said our love (said our love) would never die (never die)
Ты говорила, что наша любовь (говорила, что наша любовь) никогда не умрет (никогда не умрет).


You said you'd be (said you'd be) so good to me (good to me)
Ты обещала (ты обещала), что будешь добра ко мне,
But baby you didn't even try
Но, детка, ты даже не пыталась.


Well I'm makin' alright (well I'm makin' alright) from Monday morning to Friday night
Да, я в порядке (да, я в порядке) с утра понедельника до ночи пятницы.
But oh those lonely weekends yeah
О, эти одинокие выходные!


You said you'd be (said you should be)
Ты обещала (послушай, ты обещала)...
I said oh those lonely weekends [2x]
Послушай, о, эти одинокие выходные! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено