Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Long as We Live исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

As Long as We Live (оригинал Jerry Lee Lewis)

Пока мы живы (перевод Алекс)

Two lonely lovers finding each other
Два одиноких влюблённых находят друг друга.
Each with a lifetime of love yet to give
У каждого впереди целая жизнь, чтобы дарить любовь.
Promises spoken hearts never spoken
Даны обещания, которые ещё не давали сердца:
Sharing our troubles as long as we live
Делить все проблемы, пока мы живы.


Don't it get better each day together
Не лучше ли быть вместе каждый день?
Don't it get sweeter the more that we give
Не прекраснее ли давать больше, чем берёшь?
Ain't it good knowing our love is growing
Не хорошо ли знать, что наша любовь только крепнет?
We've got each other as long as we live
Мы есть друг у друга, пока мы живы.


Ain't in no hurry, honey don't worry
Не надо спешить, милая, не волнуйся.
Love's gonna keep us till the whole world ends
Любовь будет хранить нас, пока есть этот мир.
It's getting stronger as we go along girl
Мы будем становится только сильнее, девочка,
Sharing our troubles as long as we live
Разделяя наши проблемы, пока мы живы.


Don't it get better each day together
Не лучше ли быть вместе каждый день?
Don't it get sweeter the more that we give
Не прекраснее ли давать больше, чем берёшь?
Ain't it good knowing our love is growing
Не хорошо ли знать, что наша любовь только крепнет?
We've got each other as long as we live
Мы есть друг у друга, пока мы живы.
Х
Качество перевода подтверждено