Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Forgiving исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever Forgiving (оригинал Jerry Lee Lewis)

Всепрощающая (перевод Алекс)

Forever forgiving honey that's you
Всепрощающая, милая, – вот кто ты такая.
You're so understanding of the wrong I do
Ты как никто понимаешь ошибки, которые я совершаю.
I don't mean to hurt oh but sometimes I do
Я не хочу делать тебе больно, о, но иногда делаю,
So please don't stop loving or forgiving this fool
Поэтому, прошу, не переставай любить или прощать этого глупца.


Forever forgiving darling that's you
Всепрощающая, дорогая, – вот кто ты такая.
I'm gonna try harder to make it up to you
Я буду стараться сильнее, чтобы помириться с тобой.
I could never love no one the way I love you
Я не мог бы любить никого сильнее, чем я люблю тебя.
So please don't stop loving or forgiving this fool
Поэтому, прошу, не переставай любить или прощать этого глупца.


Forever forgiving darling that's you
Всепрощающая, дорогая, – вот кто ты такая.
I'm gonna try harder to make it all up to you
Я буду стараться сильнее, чтобы помириться с тобой.
Girl I could never love no one the way I love you
Девочка, я не мог бы любить никого сильнее, чем я люблю тебя.
So please don't stop loving honey don't you stop loving
Поэтому, прошу, не переставай любить, не переставай любить,
Baby please don't you stop loving and forgiving this old fool
Детка, прошу, не переставай любить или прощать этого старого глупца.
Х
Качество перевода подтверждено