Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hadacol Boogie исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hadacol Boogie (оригинал Jerry Lee Lewis)

Гадакол-буги (перевод Алекс)

Down in Lou-'si-an'er in the bright sunshine
Там, в Лу-и-зи-а-не, под ярким солнцем,
They do a little boogie-woogie all the time;
Люди всё время танцуют буги-вуги.
They do...
Они танцуют...


The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги), 1
The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги),
The Hadacol Boogie
Гадакол-буги
Makes you boogie-woogie all the time.
Заставит вас танцевать буги-вуги всё время.


A-standin' on the corner with my bottle in my hand
Я стою на углу с бутылкой в руке,
And up steps a mama, said, my Hadacol man;
И тут идёт моя детка и говорит: "Мой гадакоголик!"
She done...
Она танцевала...


The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги),
The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги),
The Hadacol Boogie
Гадакол-буги
Makes you boogie-woogie all the time.
Заставит вас танцевать буги-вуги всё время.


I went down to the farm to rest about a week
Я приехал на ферму, чтобы отдохнуть недельку,
But the farmer's wife, she got to walkin' in her sleep;
Но жена фермера ходила во сне...
She done...
Она танцевала...


The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги),
The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги),
The Hadacol Boogie
Гадакол-буги
Makes you boogie-woogie all the time.
Заставит вас танцевать буги-вуги всё время.


If your radiator leaks and your motor stands still
Если твой радиатор потёк, а мотор заглох,
Give 'er Hadacol and watch 'er boogie up the hill;
Дай ей гадакола и смотри, как она пляшет буги на холме.
She'll do...
Она будет танцевать...


The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги),
The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги),
The Hadacol Boogie
Гадакол-буги
Makes you boogie-woogie all the time.
Заставит вас танцевать буги-вуги всё время.


The rooster and the hen, they were standin' in the shade
Петух и курица стояли в тени.
The rooster done the boogie, while the hen laid the egg;
Петух сплясал буги, а курица снесла яйцо.
He done...
Он танцевал...


The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги),
The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги),
The Hadacol Boogie
Гадакол-буги
Makes you boogie-woogie all the time.
Заставит вас танцевать буги-вуги всё время.


The other little chickens, they gathered around
Другие куры собрались вместе
They done the boogie-woogie til the sun went down;
И плясали буги-вуги до заката.
They done
Они танцевали...


The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги),
The Hadacol Boogie (Hadacol Boogie)
Гадакол-буги (Гадакол-буги),
The Hadacol Boogie
Гадакол-буги
Makes you boogie-woogie all the time.
Заставит вас танцевать буги-вуги всё время.





1 — Гадакол — американский лекарственный препарат, продаваемый как витаминная добавка. Содержал 12% алкоголя. Изобретен сенатором штата Луизиана Дадли Лебланом.
Х
Качество перевода подтверждено