Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Cheater's Waltz исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Cheater's Waltz (оригинал Jerry Lee Lewis)

Последний вальс обманщика (перевод Алекс)

She was going to pieces when he walked in the door
Она не находила себе места, когда он вошёл в дверь.
She had to see him she can't wait no more
Она должна была увидеть его, она больше не могла ждать.
Tonight she'll be with him no matter the cost
Сегодня вечером она будет с ним, неважно, какова цена,
As the band plays The Last Cheater's Waltz
А бэнд играет “Последний вальс обманщика”.


And oh don't they play lonely
О, как одиноко они играют!
Oh don't they play sad
О, как печально они играют!
Oh three quarter only
О, просто на три четверти.
See how he holds her
Посмотрите, как он обнимает её,
As the band plays The Last Cheater's Waltz
А бэнд играет “Последний вальс обманщика”.


He tells her he loves her as the music plays on
Он говорит, что любит её, а музыка продолжает играть.
He tells he loves her but someone's at home
Он говорит, что любит её, но дома кто-то есть.
The ball game's all over and she knows she's lost
Весёлая игра закончена, и она знает, что проиграла,
As the band plays The Last Cheater's Waltz
А бэнд играет “Последний вальс обманщика”.


And oh don't they play lonely
О, как одиноко они играют!
Oh don't they play sad
О, как печально они играют!
Oh three quarter only
О, просто на три четверти.
See how he holds her
Посмотрите, как он обнимает её,
As the band plays The Last Cheater's Waltz
А бэнд играет “Последний вальс обманщика”.
Х
Качество перевода подтверждено