Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Longing for Home исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Longing for Home (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я тоскую по дому (перевод Алекс)

I'm just a pilgrim and a stranger
Я просто пилигрим и чужестранец.
With this unfriendly world I now roam
Я скитаюсь по неприветливому миру,
Seeking He who has promised salvation
Ища Его, Который обещал спасение,
And He who has promised a home
Его, Который пообещал дом.


And through the dark veil, I wonder
И я бреду сквозь завесу тьмы,
And I know that I have surely gone astray
И я знаю, что наверняка сбился с пути.
Through trouble, through trial, through darkness
Сквозь проблемы, сквозь испытания, сквозь темноту
I'll see blessed Jesus, someday
Когда-нибудь я увижу благословенного Иисуса.


And I'm longing for home
Я тоскую по дому.
Though the sun's going down
Хотя солнце заходит,
I long to go where
Я хочу пойти туда, где
Sweet rest can be found
Можно найти сладостный покой.


Lord, I'm just about through
Боже, я готов бросить
With this old house of clay
Этот старый глиняный дом.
I said I long to see Jesus
Послушайте, я хочу когда-нибудь
Way up yonder in glory someday
Увидеть Иисуса высоко в Его славе.


Oh, Jerry's longing for home
О, Джерри тоскует по дому!
Though the sun's going down
Хотя солнце заходит,
I said I long to go where
Я хочу пойти туда, где
Sweet rest may be found, hallelujah!
Можно найти сладостный покой. Аллилуйя!


Lord, I'm just about through, hallelujah
Боже, я готов бросить – Аллилуйя! –
With this old house of clay
Этот старый глиняный дом.
I said I long to see my Jesus
Послушайте, я хочу когда-нибудь
Whoa Lord way up in a-glory someday
Увидеть моего Иисуса высоко в Его славе, о!


Yeah, I'm gonna sing it one more time for ya now
Да, я спою для вас ещё раз!


Lord, I'm longing for home
Боже, я тоскую по дому.
Though the sun is goin' down
Хотя солнце заходит,
Let it go, Hallelujah, I'm ready to go!
Пусть заходит! Аллилуйя! Я готов уехать!


I long to go where
Я хочу пойти туда, где –
Just get me outta this old world, Lord
Забери меня из этого мира, Господи! –
Sweet rest can be found
Можно найти сладостный покой.


Yes, I'm just about through
Да, я готов бросить
With this old house of clay
Этот старый глиняный дом.
I long to see Jesus
Я хочу когда-нибудь
In glory someday-eee
Увидеть Иисуса высоко в Его славе...
Х
Качество перевода подтверждено