Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Flowers исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Flowers (оригинал Jerry Lee Lewis feat. Mick Jagger)

Увядшие цветы (перевод Алекс)

Well when you're sitting there in your silk upholstered chair
Когда ты сидишь там в обитом шелком кресле,
Talkin' to some rich folk that you know
Болтая со своими знакомыми богачами,
Well I hope you won't see me in my ragged company
Надеюсь, ты не увидишь меня среди оборванцев.
Well, you know I could never be alone
Знаешь, я никогда не бываю одинок.


Take me down little Susie, take me down
Утяни меня за собой, малышка Сьюзи, утяни меня за собой.
I know you think you're the queen of the underground
Я знаю, ты считаешь, что ты королева андеграунда,
And you can send me dead flowers every morning
И ты можешь посылать мне увядшие цветы каждое утро,
Send me dead flowers by the mail
Послать мне увядшие цветы по почте,
Send me dead flowers to my wedding
Послать мне увядшие цветы на свадьбу,
And I won't forget to put roses on your grave
А я не забуду положить розы на твою могилу.


Well when you're sitting back in your rose pink Cadillac
Когда ты будешь сидеть, откинувшись, в своём розовом "Кадиллаке",
Making bets on Kentucky Derby Day
Делая ставки на скачки в Кентукки,
Ah, I'll be in my basement room with a needle and a spoon
Ах, я буду в своём подвале с иглой и ложкой,
And another girl to take my pain away
И другая девушка будет утолять мою боль...


Take me down little Susie, take me down
Утяни меня за собой, малышка Сьюзи, утяни меня за собой.
I know you think you're the queen of the underground
Я знаю, ты считаешь, что ты королева андеграунда,
And you can send me dead flowers every morning
И ты можешь посылать мне увядшие цветы каждое утро,
Send me dead flowers by the mail
Послать мне увядшие цветы по почте,
Send me dead flowers to my wedding
Послать мне увядшие цветы на свадьбу,
And I won't forget to put roses on your grave
А я не забуду положить розы на твою могилу.


Take me down little Susie, take me down
Утяни меня за собой, малышка Сьюзи, утяни меня за собой.
I know you think you're the queen of the underground
Я знаю, ты считаешь, что ты королева андеграунда,
And you can send me dead flowers every morning
И ты можешь посылать мне увядшие цветы каждое утро,
Send me dead flowers by the U.S. Mail
Послать мне увядшие цветы по почте США,
Say it with dead flowers in my wedding
Послушай, послать мне увядшие цветы на свадьбу,
And I won't forget to put roses on your grave
А я не забуду положить розы на твою могилу.


No, I won't forget to put roses on your grave
Нет, я не забуду положить розы на твою могилу...
Х
Качество перевода подтверждено