Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Was Sorta Wonderin' исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Was Sorta Wonderin' (оригинал Jerry Lee Lewis)

Я задавался вопросом (перевод Алекс)

I was sorta wondering darlin' do you miss me tonight
Я задавался вопросом, дорогая, скучаешь ли ты по мне этой ночью?
Wondering are you all alone and blue?
Задавался вопросом, одиноко ли и грустно тебе?
I was kinda reminiscing darling how your eyes used to light
Я вспоминал, дорогая, как блестели твои глаза,
When I touched you and whispered I love you
Когда я дотронулся до тебя и прошептал: "Я люблю тебя".


[2x:]
[2x:]
There's no reason my darlin' for us to drift apart
Нет причин, дорогая, чтобы мы расставались.
I can't rely on faith to heal my worn out heart
Я не могу надеяться, что судьба залечит мое уставшее сердце.
I was sorta wondering please miss me tonight
Я задавался вопросом... Прошу, скучай по мне сегодня ночью!
Wondering do you feel like I do
Я задавался вопросом, чувствуешь ли ты то же, что и я?
Х
Качество перевода подтверждено