Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cool, Cool Ways исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cool, Cool Ways (оригинал Jerry Lee Lewis)

Классность (перевод Алекс)

Well, I said a-shake, baby shake, baby shake
Я говорю: танцуй, детка, танцуй, детка, танцуй,
Till the meat rolls off your bones
Пока мясо не слезет с твоих костей!
Shake baby, shake, baby shake
Танцуй, детка, танцуй, детка, танцуй,
Till your mammy and your papa get home
Пока твои мама и папа не вернутся домой!
Shake baby shake, I just love your cool-cool ways
Танцуй, детка, танцуй, я люблю твою классность!


Well, upside down and all around
Да, это везде и всюду!
Baby don't be late, let's bop a-the town
Детка, не опаздывай! Станцуем боп в этом городе!
Come on baby, shake baby, come 'ere baby, come on baby
Давай, детка, танцуй, детка, иди сюда, детка, давай, детка!
Come on baby, I love your cool-cool ways
Давай, детка! Я люблю твою классность
(Look a-here!)
(Посмотри-ка!)


Well, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle
Виляй, виляй, виляй, виляй, виляй, виляй ею,
Till the meat comes off your bones
Пока мясо не слезет с твоих костей!
Wiggle, wiggle, wiggle, honey
Виляй, виляй, виляй, милая,
Till your mammy and your papa get home
Пока твои мама и папа не вернутся домой!
Shake baby shake, I love your cool-cool ways
Танцуй, детка, танцуй, я люблю твою классность!
(Ooooh, honey I can't stand much of this!)
(У-у! Милая, я больше не вынесу!)


Well, grandpa he's too old to go
Дедушка слишком старый, чтобы ходить.
He got a shake it just a little to the rock 'n' roll
Он немного встряхнулся под рок-н-ролл!
So, shake, baby shake, shake, baby shake
Поэтому танцуй, детка, танцуй, детка, танцуй!
Shake baby shake, I love your cool-cool ways
Давай, детка! Я люблю твою классность
(Look here now!)
(Посмотри-ка!)


Well let's go, upside down and all around
Да, поехали! Это везде и всюду!
Baby don't be late, let's bop a-the town
Детка, не опаздывай! Станцуем боп в этом городе!
Look a-here, come on baby, look a-here, come on baby
Посмотри сюда, давай, детка, посмотри сюда, детка, давай, детка!
Whoooooo! I love your cool-cool ways
Ууу! Я люблю твою классность!
I love your cool-cool ways
Я люблю твою классность!
Honey I'm diggin' your cool-cool ways, grrrrr!
Милая, я залипаю на твою классность, рррр!
Look a-here!
Посмотри-ка!
Х
Качество перевода подтверждено