Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Piper Came Today исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Piper Came Today (оригинал Willie Nelson)

Сегодня пришел волынщик (перевод Алекс)

The dance is over now
Танец закончился,
As the melody just echoes in the night
В ночи только эхом отдается мелодия
Of the love song that I sang, out of tune
Песни о любви, которую я пел фальшиво
To a drummer, out of time
Под ритм, отбиваемый не в такт.
I tripped the light fantastic
Я споткнулся о неземной свет,
And never hearing harmonies were lost
И неслыханные гармонии были потеряны.
And now I sit alone, in the silence
Теперь я сижу один, в тишине,
Looking at the cost
Глядя на цену, которую пришлось заплатить.


Cause the piper came today
Потому что сегодня пришел волынщик,
And he was hell to pay
И он чертовски дорого взял,
Cause he took my world away
Потому что он отнял у меня мой мир,
When the piper came today
Когда сегодня пришел волынщик...


In the shadows of the dim light
В тенях тусклого света,
As the piper plays, the cheaters hide
Пока играет волынщик, обманщики прячутся,
Never giving thought
Даже не задумываясь
To the cost, of the never-ending lies
О цене бесконечной лжи,
And the sweater played his music
И чем слаще он играл свою музыку,
The more is added to the bitter price
Чем больше добавлялось к горькой цене,
For the dance is over now
Потому что танец уже закончился,
And the melody just echoes in the night
А в ночи только эхом отдавалась мелодия,


Cause the piper came today
Потому что сегодня пришел волынщик,
And he was hell to pay
И он чертовски дорого взял,
Cause he took my world away
Потому что он отнял у меня мой мир,
When the piper came today
Когда сегодня пришел волынщик...


Cause he took my world away
Потому что он отнял у меня мой мир,
When the piper came today
Когда сегодня пришел волынщик...
Х
Качество перевода подтверждено