Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got the Craziest Feeling исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got the Craziest Feeling (оригинал Willie Nelson)

У меня совершенно безумное чувство (перевод Алекс)

I get the craziest feeling, I guess it's 'cause I'm losing you
У меня совершенно безумное чувство, наверное, потому, что я теряю тебя.
I don't know what to do, I just make the rounds, get in jams
Я не знаю, что делать, я просто хожу по кругу, попадаю в пробки.
I get the craziest feeling, I guess I'm gonna lose my mind
У меня совершенно безумное чувство, наверное, я сойду с ума,
But maybe if I lost my mind then maybe I'd learn to forget
Но, возможно, если бы я потерял рассудок, я бы научился забывать.


[2x:]
[2x:]
And before I was born I never had cares
Пока я не родился, у меня не было забот.
I won't have cares when I'm gone
У меня не будет забот, когда я умру,
But until that day when they take me away
Но до того дня, когда меня вынесут вперед ногами,
I'll do my best but it's hard to go on
Я буду делать все возможное, хотя мне трудно продолжать.
I get the craziest feeling, I wish it would leave me alone
У меня возникает совершенно безумное чувство, мне бы хотелось, чтобы оно оставило меня,
But it just goes on and on that crazy feeling you're gone
Но оно не проходит, и это сумасшедшее чувство из-за того, что ты ушла.
Х
Качество перевода подтверждено