Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By And By исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

By And By (оригинал Elvis Presley)

Мало-помалу (перевод Алекс)

Well children by and by when the morning comes
Что ж, дети, когда настанет утро, мало-помалу
All the saints of God together they come
Все Божьи святые соберутся вместе.
We will tell the story how the Lord will come
Мы расскажем историю, как придёт Господь,
And we'll understand Him better by and by
И мы станем понимать Его лучше мало-помалу.


Trials dark on every hand and we cannot understand
Нас окружают странные испытания, и мы не можем понять
All the ways God will lead us
Путей, которыми Господь ведёт нас
To the blessed promised land
В благословенную Землю обетованную.
He will guide us with His eye
Он будет вести нас Своим взглядом,
And we'll follow till we die
И мы будем идти за Ним, пока мы живы,
And we'll understand Him better by and by
И мы станем понимать Его лучше мало-помалу.


Well children by and by when the morning comes
Что ж, дети, когда настанет утро, мало-помалу
All the saints of God together they come
Все Божьи святые соберутся вместе.
We will tell the story how the Lord will come
Мы расскажем историю, как придёт Господь,
And we'll understand him better by and by
И мы станем понимать Его лучше мало-помалу.


Temptation's hidden snares often take the sun away
Скрытые сети искушения часто заслоняют солнце,
And our hearts are made to bleed
А наши сердца созданы, чтобы истекать кровью
For some thoughtless word or deed
От каких-нибудь бездумных слов или дел.
And we wonder why the test when we try to do our best
И мы гадаем, откуда испытание, когда мы делаем всё, что можем,
But we'll understand it better by and by
Но мало-помалу мы станем понимать лучше.


Well children by and by when the morning comes
Что ж, дети, когда настанет утро, мало-помалу
All the saints of God together they come
Все Божьи святые соберутся вместе.
We will tell the story how the Lord will come
Мы расскажем историю, как придёт Господь,
And we'll understand him better by and by [2x]
И мы станем понимать Его лучше мало-помалу. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено