Перевод текста песни Winter исполнителя (группы) Hava

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hava:
• 100001
• 1000 Mal
• A8
• Auf Der Flucht
• Dilara ˂3
• Donner
• Dušo
• Ein Leben Lang
• Es War Immer So
• Fass Mich Nicht An
• Fehler
• Feindbild
• Frühling
• Geb Uns Nicht Auf
• Goodbye
• Haifisch
• Halb Perfekt
• Herbst
• Ich Brauch Dich
• Ja Sagen
• Käfig Aus Gold
• Kako Posle Nas
• Krank
• Lass Dich Nicht Los
• Liebe & Hass
• Lost
• Low Battery
• Moje Sve
• Molim
• Nichts Gesehen
• Niemand
• Nimm Mich Mit
• Ona Nije Ja :❩
• Sag Mir Nicht
• Schwerelos
• Sommer
• Stockholm Syndrom
• Timeout
• Tu Nicht So
• Warum Ich?
• Weiss
• Wenn Du Weinst
• Winter
• Wüstenblume


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hava
• Handsome Family, The
  ↓
• Hunter Metts
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Hardwell
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hava & Dardan
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• He is We
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hotel Books
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• HAEVN
  ↓
• Hairspray (музыкальный фильм)
  ↓
• Haken
  ↓
• Halfcocked
  ↓
• Halloweens
  ↓
• Halo Effect, The
  ↓
• Hamlet
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hanzel und Gretyl
  ↓
• Hat, The
  ↓
Все 404 на букву H

Главная Переводы песен H Hava Winter

Winter (оригинал Hava)

Зима (перевод Сергей Есенин)

Das Atmen fällt mir schwer,

Мне тяжело дышать,

Schlaf' seit Tagen schon nicht mehr

Не сплю уже несколько дней.

Will nicht drüber reden,

Не хочу об этом говорить,

Will von niemandem was hör'n

Не хочу ни от кого ничего слышать.

Will, dass du mir schreibst und fragst

Хочу, чтобы ты написал мне и спросил:

"Wo bist du? Was machst du grad?"

"Где ты? Что ты делаешь сейчас?"

Doch die Stille in mir schreit so laut,

Но тишина во мне кричит так громко,

Denn du bist nicht mehr da

Ведь тебя больше нет рядом.

Minus hundert Grad, mir ist so kalt

Минус сто градусов, мне так холодно,

Und niemand hält mich warm, mir ist so kalt

И никто не согревает меня, мне так холодно.

Es ist Winter, seit du weg bist

Зима, с тех пор как ты ушёл.

Ich glaub' nicht mehr an Schönheit

Я больше не верю в красоту

Oder irgendetwas Echtes,

Или во что-то настоящее,

Wenn ich nicht seh', wie du lächelst

Когда не вижу, как ты улыбаешься.

Du bleibst nicht an meiner Seite,

Ты не останешься рядом,

Du bleibst in mei'm Gedächtnis

Ты останешься в моей памяти.

Draußen scheint die Sonne,

Снаружи светит солнце,

Doch in meinem Herz ist

Но в моём сердце

Es Winter, seit du weg bist

Зима, с тех пор как ты ушёл.

Mein Herz schlägt nur jeden zweiten Schlag,

Моё сердце бьётся в два раза медленнее,

Hoffe, das wird mit der Zeit normal

Надеюсь, со временем это станет нормой.

Draußen taucht die Erde in ein weißes Schwarz,

Снаружи земля погружается в белую тьму,

Denn Trän'n werden Eis

Ведь слёзы превращаются в лёд,

Und ich wein' seit Tagen

И я плачу уже несколько дней.

Irgendwie macht nichts mehr Sinn

Почему-то ничего больше не имеет смысла.

Ich will zu dir fahr'n, doch weiß nicht, wohin

Я хочу поехать к тебе, но не знаю куда.

Vermisse deine Wärme ganz tief in mir drin

В глубине души скучаю по твоему теплу.

Es ist Winter, seit du weg bist

Зима, с тех пор как ты ушёл.

Ich glaub' nicht mehr an Schönheit

Я больше не верю в красоту

Oder irgendetwas Echtes,

Или во что-то настоящее,

Wenn ich nicht seh', wie du lächelst

Когда не вижу, как ты улыбаешься.

Du bleibst nicht an meiner Seite,

Ты не останешься рядом,

Du bleibst in mei'm Gedächtnis

Ты останешься в моей памяти.

Draußen scheint die Sonne,

Снаружи светит солнце,

Doch in meinem Herz ist

Но в моём сердце

Es Winter, seit du weg bist

Зима, с тех пор как ты ушёл.

Х