Перевод текста песни Lass Dich Nicht Los исполнителя (группы) Hava

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hava:
• 100001
• 1000 Mal
• A8
• Auf Der Flucht
• Dilara ˂3
• Donner
• Dušo
• Ein Leben Lang
• Es War Immer So
• Fass Mich Nicht An
• Fehler
• Feindbild
• Frühling
• Geb Uns Nicht Auf
• Goodbye
• Haifisch
• Halb Perfekt
• Herbst
• Ich Brauch Dich
• Ja Sagen
• Käfig Aus Gold
• Kako Posle Nas
• Krank
• Lass Dich Nicht Los
• Liebe & Hass
• Lost
• Low Battery
• Moje Sve
• Molim
• Nichts Gesehen
• Niemand
• Nimm Mich Mit
• Ona Nije Ja :❩
• Sag Mir Nicht
• Schwerelos
• Sommer
• Stockholm Syndrom
• Timeout
• Tu Nicht So
• Warum Ich?
• Weiss
• Wenn Du Weinst
• Winter
• Wüstenblume


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hunter Metts
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hava
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hanzel und Gretyl
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• Hinder
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hava & Dardan
  ↓
• HAVANA
  ↓
• He is We
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hole
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hugo
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hammerfall
  ↓
Все 404 на букву H

Главная Переводы песен H Hava Lass Dich Nicht Los

Lass Dich Nicht Los (оригинал Hava)

Не отпущу тебя (перевод Сергей Есенин)

Sag mir, was du brauchst,

Скажи мне, что тебе нужно,

Sag mir, was dir hilft

Скажи мне, что тебе поможет.

Dein Herz schlägt so laut

Твоё сердце бьётся так громко,

Und dein Blick ist so still

А твой взгляд такой безмолвный.

Auch wenn niemand sieht,

Хотя никто не видит,

Wie es dir grad geht,

Что ты чувствуешь сейчас,

Ich seh' die Trän'n,

Я вижу слёзы,

Seh', dass du am Abgrund stehst

Вижу, что ты стоишь на краю пропасти.

Sag mir, was dir fehlt

Скажи мне, чего тебе не хватает.

Kann dir den Schmerz nicht nehm'n,

Не могу забрать у тебя эту боль,

Doch versuch's

Но я попытаюсь.

Nein, ich lass' dich nicht los!

Нет, я не отпущу тебя!

Egal, wie tief du fällst,

Как бы низко ты ни упал,

Bald wird es wieder hell

Скоро снова станет светло.

Solang lass' ich nicht los,

До тех пор я не отпущу тебя,

Wenn ich dich nicht halten kann,

Если не смогу тебя удержать,

Dann fallen wir zwei zusamm'n

Тогда мы упадём вместе.

Ich lass' nicht los

Я не отпущу.

Sag mir, was ich tun kann,

Скажи мне, что я могу сделать,

Und ich schwör' dir, ich tu's

И клянусь тебе, я сделаю это.

(Tu's für dich, tu's für dich)

(Сделаю это для тебя, сделаю это для тебя)

Sag mir, was du verlor'n hast,

Скажи мне, что ты потерял,

Und ich schwör' dir, ich such's

И клянусь тебе, я найду это.

(Such's für dich, such's für dich)

(Найду это для тебя, найду это для тебя)

Auch wenn niemand sieht,

Хотя никто не видит,

Dass es dich zerreißt,

Что это разрывает тебя,

Ich seh' deine Angst,

Я вижу твой страх,

Dass von dir nichts übrigbleibt

Что от тебя ничего не останется.

Kann dir den Schmerz nicht nehm'n,

Не могу забрать у тебя эту боль,

Doch versuch's

Но я попытаюсь.

Nein, ich lass' dich nicht los!

Нет, я не отпущу тебя!

Egal, wie tief du fällst,

Как бы низко ты ни упал,

Bald wird es wieder hell

Скоро снова станет светло.

Solang lass' ich nicht los,

До тех пор я не отпущу тебя,

Wenn ich dich nicht halten kann,

Если не смогу тебя удержать,

Dann fallen wir zwei zusamm'n

Тогда мы упадём вместе.

Ich lass' nicht los

Я не отпущу.

Х