Перевод текста песни Es War Immer So исполнителя (группы) Hava

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hava:
• 100001
• 1000 Mal
• A8
• Auf Der Flucht
• Dilara ˂3
• Donner
• Dušo
• Ein Leben Lang
• Es War Immer So
• Fass Mich Nicht An
• Fehler
• Feindbild
• Frühling
• Geb Uns Nicht Auf
• Goodbye
• Haifisch
• Halb Perfekt
• Herbst
• Ich Brauch Dich
• Ja Sagen
• Käfig Aus Gold
• Kako Posle Nas
• Krank
• Lass Dich Nicht Los
• Liebe & Hass
• Lost
• Low Battery
• Moje Sve
• Molim
• Nichts Gesehen
• Niemand
• Nimm Mich Mit
• Ona Nije Ja :❩
• Sag Mir Nicht
• Schwerelos
• Sommer
• Stockholm Syndrom
• Timeout
• Tu Nicht So
• Warum Ich?
• Weiss
• Wenn Du Weinst
• Winter
• Wüstenblume


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Helloween
  ↓
• Heldmaschine
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hole
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hunter Metts
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hava
• Hypocrisy
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hugo
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Helene Fischer
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Heart
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hanzel und Gretyl
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• House Of Pain
  ↓
Все 404 на букву H

Главная Переводы песен H Hava Es War Immer So

Es War Immer So (оригинал Hava)

Так было всегда (перевод Сергей Есенин)

Sag mir die Wahrheit,

Скажи мне правду,

Bin ich nur der Trostpreis?

Я просто утешительный приз?

Ja, das war immer so, das war immer so

Да, так было всегда, так было всегда.

Sag irgendwas,

Скажи что-нибудь,

Das für paar Sekunden

Что на несколько секунд

Glücklich macht

Сделает меня счастливой.

Du hast mich abgeholt,

Ты забрал меня,

Aber mich dann nie zurückgebracht

Но потом не вернул.

Oh, du hast mir geschworen,

О, ты поклялся мне,

Wenn ich fall', fängst du mich auf

Что, если я упаду, ты поймаешь меня.

Kaufst mir hunderttausend Dornen,

Покупаешь мне сто тысяч шипов,

Doch die Rosen waren aus

Но розы увяли.

Wein' nicht um dich,

Не плачу о тебе,

Weil ich weiß, wer du bist

Потому что знаю, кто ты.

Ich hab's lang genug geglaubt

Я достаточно долго верила в это.

Sag mir die Wahrheit,

Скажи мне правду,

Bin ich nur der Trostpreis?

Я просто утешительный приз?

Ja, das war immer so, das war immer so

Да, так было всегда, так было всегда.

Alles schwarzweiß,

Всё чёрно-белое,

Immer wenn der Mond scheint

Всегда, когда светит луна.

Ja, jetzt verschwindеt schon die Erinnerung

Да, теперь воспоминание исчезает.

Das geht uns beiden so,

Это касается нас обоих,

Doch das ist deine Schuld

Но это твоя вина.

(Alles so leblos, du merkst nicht,

(Всё так безжизненно, ты не замечаешь,

Wie du mir wehtust)

Как причиняешь мне боль)

Herz ist wieder gefror'n und ich hör' keinen Ton

Сердце снова замёрзло, и я не слышу ни звука

(Redest von Sehnsucht, ah,

(Говоришь о желании, ах,

Und irgendwann gehst du)

И когда-нибудь ты уйдёшь)

Oh, du hast mir geschworen,

О, ты поклялся мне,

Dass du's heilst, wenn es zerbricht

Что исправишь, если всё разрушится.

Du merkst dabei nicht einmal,

Ты даже не замечаешь,

In wie viel Scherben du grad trittst

На сколько осколков ты сейчас наступаешь.

Wein' nicht um dich,

Не плачу о тебе,

Weil ich weiß, wer du bist

Потому что знаю, кто ты.

Ich hab's lang genug geglaubt

Я достаточно долго верила в это.

Sag mir die Wahrheit,

Скажи мне правду,

Bin ich nur der Trostpreis?

Я просто утешительный приз?

Ja, das war immer so, das war immer so

Да, так было всегда, так было всегда.

Alles schwarzweiß,

Всё чёрно-белое,

Immer wenn der Mond scheint

Всегда, когда светит луна.

Ja, jetzt verschwindet schon die Erinnerung

Да, теперь воспоминание исчезает.

Х