Laufe mit dir durch den Regen
Иду с тобой под дождём.
Könnte so viel von Liebe erzähl'n,
Могла бы рассказать так много о любви,
Doch keins meiner Worte ist wahr,
Но ни одно из моих слов не является правдой,
Denn echte Liebe
Ведь настоящую любовь
Hab' ich nie erfahr'n
Я никогда не испытывала.
Es ist Herbst, du siehst mich
Осень, ты видишь,
So wie Blätter fall'n
Как я падаю словно листва.
Überall ist es kalt,
Везде холодно,
Außer bei dir, außer bei dir
Но не с тобой, но не с тобой.
Kalter Beton, beschlagene Scheiben
Холодный бетон, запотевшие окна.
Zeichne ein Herz und markiere uns beide
Рисую сердце и отмечаю нас двоих.
Fahr' durch die Nacht, mach' die Sitzheizung an,
Еду в ночи, включаю подогрев сиденья,
Weil ich ohne die Wärme nicht kann
Потому что не могу без тепла.
Ich komm' nicht klar,
Я не справляюсь с тем,
Dass du mir fehlst
Что мне не хватает тебя.
So schnell, wie die Tage vergeh'n,
Так быстро, как проходят дни,
Kannst du mein Strahl'n in der Sonne nicht seh'n
Ты не увидишь моё сияние в лучах солнца.
Sag mir nur, kannst du die Sorgen versteh'n?
Скажи мне, ты можешь понять эти тревоги?
Würde erfrieren, würdest du geh'n
Я бы замёрзла, если бы ты ушёл.
Bald ist es Winter, fall' in den Schnee
Скоро зима, упаду в снег
Und mal' einen Engel,
И изображу ангела,
Der dich beschützt auf deinem Weg
Который будет защищать тебя на твоём пути.
Für jedes Blatt, das am Boden liegt,
За каждый лист, лежащий на земле,
Schreibe ich für dich ein Lied, ein Lied
Я напишу для тебя песню, песню.
Laufe mit dir durch den Regen
Иду с тобой под дождём.
Könnte so viel von Liebe erzähl'n,
Могла бы рассказать так много о любви,
Doch keins meiner Worte ist wahr,
Но ни одно из моих слов не является правдой,
Denn echte Liebe
Ведь настоящую любовь
Hab' ich nie erfahr'n
Я никогда не испытывала.
Es ist Herbst, du siehst mich
Осень, ты видишь,
So wie Blätter fall'n
Как я падаю словно листва.
Überall ist es kalt,
Везде холодно,
Außer bei dir, außer bei dir
Но не с тобой, но не с тобой.
Schwebe durch die Atmosphäre
Парю в атмосфере
Zwischen Sonne, Mond und Sterne
Между солнцем, луной и звёздами.
Seh' Laternenlichter leuchten,
Вижу, как светят фонари,
Regen prasselt von Gebäuden
Дождь барабанит по зданиям.
Ende September, bekomm' kalte Füße,
Конец сентября, у меня холодные ноги,
Denn meine Gefühle
Ведь мои чувства
Woll'n sagen seit Tagen:
Хотят сказать уже несколько дней:
"Verdammt, Mann, ich liebe dich!"
"Чёрт возьми, я люблю тебя!"
Diese Stille zu viel für mich
Эта тишина слишком тяжела для меня.
Für jedes Blatt, das am Boden liegt,
За каждый лист, лежащий на земле,
Schreibe ich für dich ein Lied, ein Lied
Я напишу для тебя песню, песню.
Laufe mit dir durch den Regen
Иду с тобой под дождём.
Könnte so viel von Liebe erzähl'n,
Могла бы рассказать так много о любви,
Doch keins meiner Worte ist wahr,
Но ни одно из моих слов не является правдой,
Denn echte Liebe
Ведь настоящую любовь
Hab' ich nie erfahr'n
Я никогда не испытывала.
Es ist Herbst, du siehst mich
Осень, ты видишь,
So wie Blätter fall'n
Как я падаю словно листва.
Überall ist es kalt,
Везде холодно,
Außer bei dir, außer bei dir
Но не с тобой, но не с тобой.
Х
