Перевод текста песни C'est la Vie* исполнителя (группы) Claude

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Claude:
• C'est la Vie*
• Ladada (Mon Dernier Mot)


По популярности:
• Celine Dion
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Creed
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Craig David
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Chrystal
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Colonel Bagshot
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Cats (мюзикл)
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
Все 924 на букву C

Главная Переводы песен C Claude C'est la Vie*

C'est la Vie* (оригинал Claude)

Селяви (перевод )

C'est la vie

"Селяви", –

She sang to me

Пела она мне.

Je me rappelle

Я помню,

J'était petit

Я был маленьким,

Oh I was just a little boy but I remember

Я был всего лишь маленьким мальчиком, но я помню

La melodie, la melodie

Мелодию, мелодию.

C'est comme ci, c'est comme ça

Она то одна, то другая.

C'est en haute et en bas

То вверх, то вниз.

It goes up, it goes down

То поднимается, то опускается,

And around and around

И повторяется по кругу.

Que sera, oui sera

Чему быть, да, того не миновать.

Me voici, me voilà

И я тут! Вот он я!

Chantez un, deux, trois

Пойте: раз, два, три!

C'est la lalalalala vie

Таковааааа жизнь.

C'est lalalalala vie

Таковааааа жизнь.

Oui c'est lalalalala, lalalala, lalalala vie

Да, таковаааааа жизнь.

C'est la vie

Селяви,

Et quelle miracle

И какое же чудо:

Sometimes in love, sometimes miserable

Порой влюблён, порой несчастен.

And I still hear my mama's voice inside of me

И всё же я слышу внутри мамин голос,

La melodie, la melodie

Мелодию, мелодию.

C'est comme ci, c'est comme ça

Она то такая, то сякая.

C'est en haute et en bas

То вверх, то вниз.

It goes up, it goes down

То поднимается, то опускается,

And around and around

И повторяется по кругу.

Que sera, oui sera

Чему быть, да, того не миновать.

Me voici, me voilà

И я тут! Вот он я!

Chantez un, deux, trois

Пойте: раз, два, три!

C'est la lalalalala vie

Таковааааа жизнь.

C'est lalalalala vie

Таковааааа жизнь.

Oui c'est lalalalala, lalalala, lalalala vie

Да, таковаааааа жизнь.

Oui c'est lalalalala vie

Да, таковаааааа жизнь.

Oui c'est lalalalala vie

Да, таковаааааа жизнь.

C'est lalalalala, lalalala, lalalala vie

Таковааааа жизнь.

Oh c'est la vie

О, селяви,

La vie en rose

Жизнь в розовом цвете,

La vie en noir

Жизнь в чёрном цвете.

Oh, this rollercoaster

Ох, эти американские горки!

And I will sing, until it's over

И я буду петь, пока всё не закончится.

It goes lalalalala

Пою: лалалалаа...

C'est comme ci, c'est comme ça

Она то одна, то другая.

C'est en haute et en bas

То вверх, то вниз.

It goes up, it goes down

То поднимается, то опускается,

And around and around

И повторяется по кругу.

Que sera, oui sera

Чему быть, да, того не миновать.

Écoutes-moi, oh maman

И я тут! Вот он я!

Chantez un, deux, trois

Пойте: раз, два, три!

C'est la vie

Селяви!

Х