Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Almost in Love исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Almost in Love (оригинал Elvis Presley)

Почти влюбился (перевод Алекс)

Your lips were made for kisses so tender
Твои губы были созданы для таких нежных поцелуев...
I'm almost in love tonight
Я почти влюбился сегодня ночью.
When we are close, my heart says surrender
Когда мы близки, моё сердце говорит: “Сдавайся!”.
I'm almost in love tonight
Я почти влюбился сегодня ночью.


[2x:]
[2x:]
And here under the spell of evening
Здесь, под чарами вечера,
I long to hold you tight
Я так хочу обнимать тебя.
Heaven is near, why think of tomorrow
Рай рядом. Зачем думать о завтрашнем дне?
I'm almost in love tonight
Я почти влюбился сегодня ночью.


Almost in love
Почти влюбился...
Х
Качество перевода подтверждено