Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fool, Fool, Fool исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fool, Fool, Fool (оригинал Elvis Presley)

Глупец, глупец, глупец (перевод Алекс)

Fool, fool, fool
Глупец, глупец, глупец
That I was to fall for you.
Я, что влюбился в тебя.
Well, fool, fool, fool
Да, глупец, глупец, глупец
That I was to fall for you.
Я, что влюбился в тебя.
Well, I know what a fool I was
Да, я знаю, как глупо было с моей стороны
To think that you could love me, too.
Думать, что ты тоже можешь любить меня.


Well, well, when I first met you, baby,
Да, да, когда я впервые встретил тебя, детка,
Well, I knew I couldn't win,
Да, я знал, что проиграю,
But I just kept right on trying,
Но я продолжал пытаться,
‘Cause trying is no sin.
Потому что попытка – не пытка.


What a fool, fool, fool,
Да, глупец, глупец, глупец
That I was to fall for you.
Я, что влюбился в тебя.
Well, I know what a fool I was
Да, я знаю, как глупо было с моей стороны
To think that you could love me, too.
Думать, что ты тоже можешь любить меня.


Well, when I first met you, baby,
Да, да, когда я впервые встретил тебя, детка,
Well, I knew I couldn't win,
Да, я знал, что проиграю,
But I just kept right on trying,
Но я продолжал пытаться,
'Cause trying is no sin.
Потому что попытка – не пытка.


What a fool that I was to fall for you.
Каким глупцом я был, что влюбился в тебя!
Well, I know what a fool I was
Да, я знаю, как глупо было с моей стороны
To think that you could love me too.
Думать, что ты тоже можешь любить меня.
Х
Качество перевода подтверждено