Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aloha Oe* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aloha Oe* (оригинал Elvis Presley)

До свидания тебе! (перевод Алекс)

Aloha-oe, aloha-oe
До свидания тебе! До свидания тебе,
E ke onaona noho i ka lipo
Красавица, которая живёт под тенью ветвей!
One fond embrace
Одно нежное объятие,
A ho’i a’e au
Перед тем как я уйду,
Until we meet again [2x]
Пока мы не встретимся снова. [2x]




* — OST Blue Hawaii (1961) (саундтрек к фильму “Голубые Гавайи”)

Х
Качество перевода подтверждено