Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do the Vega исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do the Vega (оригинал Elvis Presley)

Танцуй вегу (перевод Алекс)

Do the vega take a chance and do the vega
Танцуй вегу, не упусти шанс и танцуй вегу.
If you dance it you'll have fun
Если ты станцуешь его, ты повеселишься.
The fever gets ya and then I'll bet ya
Тебя охватит жар, и, готов спорить,
You'll shake like the son of a gun
Ты будешь трястись, как не знаю кто!


First you make the right connection
Сначала нужно установить связь.
Choose the one whose your selection
Выбери кого-то по своему вкусу.
Though you risk your reputation
Хотя ты рискуешь своей репутацией,
You'll increase you're circulation
Ты улучшишь свою циркуляцию.


Do the vega take a chance and do the vega
Танцуй вегу, не упусти шанс и танцуй вегу.
If you dance it you'll have fun
Если ты станцуешь его, ты повеселишься.
The fever gets ya and then I'll bet ya
Тебя охватит жар, и, готов спорить,
You'll shake like the son of a gun
Ты будешь трястись, как не знаю кто!


Roll and keep you're shoulders busy
Крутись и заставь свои плечи ходить
Like a wheel spin 'till you're dizzy
Ходуном, пока не закружится голова.
Kick your heels when you've a notion
Отплясывай, когда ты в настроении,
Shake and shimmy that's the motion
Трясись и раскачивайся – вот движение.


[2x:]
[2x:]
Do the vega take a chance and do the vega
Танцуй вегу, не упусти шанс и танцуй вегу.
If you dance it you'll have fun
Если ты станцуешь его, ты повеселишься.
The fever gets ya and then I'll bet ya
Тебя охватит жар, и, готов спорить,
You'll shake like the son of a gun [3x]
Ты будешь трястись, как не знаю кто! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено