Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Moon of Kentucky исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Moon of Kentucky (оригинал Elvis Presley)

Голубая луна Кентукки (перевод Алекс)

Blue moon, blue moon, blue moon
Голубая луна, голубая луна, голубая луна,
Keep shining bright
Продолжай сиять ярко.
Blue moon, keep on shining bright
Голубая луна, продолжай сиять ярко.
You're gonna bring me back my baby tonight
Сегодня ночью ты вернёшь мне мою детка.
Blue moon, keep shining bright
Голубая луна, продолжай сиять.


[2x:]
[2x:]
I said blue moon of Kentucky
Послушай, голубая луна Кентукки,
Keep on shining
Продолжай сиять.
Shine on the one that's gone and left me blue
Освети ту, которая ушла и оставила меня в печали.


Well, it was on one moonlight night
Да, это было одной лунной ночью.
Stars shining bright
Звезды светили ярко,
Wish blown high
Желание было заоблачным,
Love said good-bye
Любимой сказала “прощай”.


Blue moon of Kentucky
Голубая луна Кентукки,
Keep on shining
Продолжай сиять.
Shine on the one that's gone and left me blue
Освети ту, которая ушла и оставила меня в печали.


[2x:]
[2x:]
I said blue moon of Kentucky
Послушай, голубая луна Кентукки,
Keep on shining
Продолжай сиять.
Shine on the one that's gone and left me blue
Освети ту, которая ушла и оставила меня в печали.


Well, it was on one moonlight night
Да, это было одной лунной ночью.
Stars shining bright
Звезды светили ярко,
Wish blown high
Желание было заоблачным,
Love said good-bye
Любимой сказала “прощай”.


Blue moon of Kentucky
Голубая луна Кентукки,
Keep on shining
Продолжай сиять.
Shine on the one that's gone and left me blue
Освети ту, которая ушла и оставила меня в печали.
Х
Качество перевода подтверждено