Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girl next Door Went a 'Walking исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Girl next Door Went a 'Walking (оригинал Elvis Presley)

Соседская девушка ходила гулять (перевод Алекс)

The girl next door went a'walking
Соседская девушка ходила гулять.
She found the boy she likes
Она нашла парня, который ей нравится.
She wanted to get married
Она хотела выйти за него замуж
Settle down for life
И остепениться на всю жизнь.


The girl next door went a'walking
Соседская девушка ходила гулять.
She knew it wasn't right
Она знала, что это неправильно.
She came home at half past ten
Она возвращалась домой поздно,
Late every night
В половине одиннадцатого каждый вечер.


The girl next door went a'walking
Соседская девушка ходила гулять.
She found the boy she likes
Она нашла парня, который ей нравится.
She wanted to get married
Она хотела выйти за него замуж
Settle down for life
И остепениться на всю жизнь.


She didn't know love was so grand
Она не знала, что любовь так велика,
She never took love second hand
Она никогда не брала любовь из вторых рук,
But to my surprise
Но, к моему удивлению,
She thought that love was paradise
Она считала, что любовь – это Рай.


The girl next door went a'walking
Соседская девушка ходила гулять.
She found the boy she likes
Она нашла парня, который ей нравится.
She wanted to get married
Она хотела выйти за него замуж
Settle down for life
И остепениться на всю жизнь.


The girl next door went a'walking
Соседская девушка ходила гулять.
She knew it wasn't right
Она знала, что это неправильно.
She came home at half past ten
Она возвращалась домой поздно,
Late every night
В половине одиннадцатого каждый вечер.


The girl next door went a'walking
Соседская девушка ходила гулять.
She found the boy she likes
Она нашла парня, который ей нравится.
She wanted to get married
Она хотела выйти за него замуж
Settle down for life
И остепениться на всю жизнь.


She didn't know love was so grand
Она не знала, что любовь так велика,
She never took love second hand
Она никогда не брала любовь из вторых рук,
But to my surprise
Но, к моему удивлению,
She thought that love was paradise
Она считала, что любовь – это Рай.


The girl next door went a'walking
Соседская девушка ходила гулять.
She found the boy she likes
Она нашла парня, который ей нравится.
She wanted to get married
Она хотела выйти за него замуж
Settle down for life
И остепениться на всю жизнь.


Now the two are married
Теперь эти двое женаты
Settled down for life
И остепенитесь на всю жизнь.
She walks by hand in hand
Они гуляют, взявшись за руку,
Late every night
До позднего вечера.


The girl next door went a'walking
Соседская девушка ходила гулять.
She found the boy she likes
Она нашла парня, который ей нравится.
She wanted to get married
Она хотела выйти за него замуж
Settle down for life [4x]
И остепениться на всю жизнь. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено