Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Danny Boy исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Danny Boy (оригинал Elvis Presley)

Малыш Дэнни (перевод Алекс)

Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
О, малыш Дэнни, трубы, трубы зовут,
From glen to glen and down the mountainside;
Разносясь по горам и долам.
The summer's gone, and all the roses falling,
Лето прошло, розы роняют лепестки.
It's you, it's you must go, and I must bide.
Ты, ты должен уйти, а я должен ждать.


[2x:]
[2x:]
But come ye back when summer's in the meadow
Но возвращайся, когда лето придёт на поля
Or when the valley's hushed and white with snow;
Или когда долины стихнут и укроются снегом.
It's I'll be here in sunshine or in shadow;
Я буду здесь под солнцем или в тени.
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so.
О, малыш Дэнни, о, малыш Дэнни, я так люблю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено