Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find Out What's Happening исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Find Out What's Happening (оригинал Elvis Presley)

Пойми, что происходит (перевод Алекс)

Baby, you know me well
Детка, ты хорошо меня знаешь.
You know I mean what I say
Ты знаешь: я не бросаю слов на ветер.
Before I say farewell
Прежде чем распрощаться с тобой,
I'll give you just another day
Я дам тебе ещё один день.


You'd better find out what's happening
Лучше пойми, что происходит,
Find out what's happening before long
Скорее пойми, что происходит.
If you don't find out what's happening
Если ты не поймёшь, что происходит,
You're gonna find out that I'm gone
Ты поймёшь, что я ушёл.


Tell me what you're gonna do?
Скажи мне, что ты будешь делать?
You'd better make up your mind
Лучше определись.
It all depends on you
Всё зависит от тебя.
I'm leaving you behind
Я оставляю тебя в прошлом.


You'd better find out what's happening
Лучше пойми, что происходит,
Find out what's happening before long, no, no
Скорее пойми, что происходит, нет, нет...
If you don't find out what's happening
Если ты не поймёшь, что происходит,
You're gonna find out that I'm gone, gone, yeah
Ты поймёшь, что я ушёл, ушёл, да...


Baby, you know it's true
Детка, ты знаешь, что это правда:
We've been through thick and thin
Мы прошли огонь, воду и медные трубы,
But if you don't come through
Но если ты меня подведёшь,
You won't ever see me again
Ты больше не увидишь меня.


You'd better find out what's happening
Лучше пойми, что происходит,
Find out what's happening before long, oh Lord
Скорее пойми, что происходит, о, Боже...
If you don't find out what's happening
Если ты не поймёшь, что происходит,
You're gonna find out that I'm gone
Ты поймёшь, что я ушёл.


[3x:]
[3x:]
You'd better find
Лучше пойми, что происходит,
(Find out what's happening, find out what's happening)
(Пойми, что происходит, пойми, что происходит)


Oh Lord
О, Боже...
(Find out what's happening, find out what's happening)
(Пойми, что происходит, пойми, что происходит)


If you don't, what's happening
Если не поймёшь, что происходит,
You're gonna find out that I'm gone
Ты поймёшь, что я ушёл.
(Find out what's happening, find out what's happening)
(Пойми, что происходит, пойми, что происходит)


You'd better find
Лучше пойми
(Find out what's happening, find out what's happening)
(Пойми, что происходит, пойми, что происходит)
You better find out
Лучше пойми
(Find out what's happening)
(Пойми, что происходит)
Х
Качество перевода подтверждено