Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Is My Everything исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

He Is My Everything (оригинал Elvis Presley)

Он для меня – всё (перевод Алекс)

I long to be His possession
Я хочу быть Его рабом.
Oh, He is my everything
О, Он для меня – всё.
I remember my days of darkness
Я помню свои тёмные дни,
Without sunshine or sight to lead the way
Без единого луча света, который указал бы путь,
But a whisper of His voice softly calling
Но тихий шёпот Его голоса звал
To the arms of my Maker to stay
В руки моего Создателя.


He is my reason for living,
Он мой смысл жизни.
Oh He is the king of all kings
О, Он – царь всех царей.
I long to be His possession,
Я хочу быть Его рабом.
Oh, He is my everything
О, Он для меня – всё.


After the lighting and thunder
После грома и молнии,
After the last bell has rung
Когда прозвонит последний колокол,
I want to bow down before Him
Я хочу склониться перед Ним
And hear Him say well done
И услышать, как Он скажет: “Молодец”.


He is my reason for living
Он мой смысл жизни.
Oh He is the king of all kings
О, Он – царь всех царей.
I long to be His possession
Я хочу быть Его рабом.
Oh, He is my everything
О, Он для меня – всё.
Х
Качество перевода подтверждено