Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Danny исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Danny (оригинал Elvis Presley)

Дэнни (перевод Алекс)

My name should be trouble
Меня должны звать "проблема",
My name should be woe
Меня должны звать "горе",
For trouble and heartache
Потому что проблемы и боль в сердце –
Is all that I know
Это все, что я знаю,
But Danny, yes, Danny is my name
Но меня зовут Дэнни. Да, Дэнни.


My life has been empty
Моя жизнь была пустой,
My heart has been torn
Мое сердце было разбито.
It must have been rainy, oh yeah,
Должно быть, в ночь моего рождения
The night I was born
Шёл дождь.
Oh Danny, oh Danny is my name
О, меня зовут Дэнни. Да, Дэнни.


I'm so afraid of tomorrow
Я так боюсь завтрашнего дня,
So tired of today
Я так устал от дня сегодняшнего!
They say that love is the answer
Говорят, любовь – вот ответ,
But love never came my way
Но любовь не встречалась мне на пути.


I'm writing a letter
Я пишу письму
To someone I know
Одной своей знакомой.
So if you should find it
Поэтому, если найдёшь его
And if you're alone
И если тебе одиноко,
Oh Danny, yes, Danny is my name
О, меня зовут Дэнни. Да, Дэнни.


Oh Danny, yes, Danny is my name
О, меня зовут Дэнни. Да, Дэнни.
Oh-oh-oh-oh
О, о, о, о...
Х
Качество перевода подтверждено