Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got My Mojo Working исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Got My Mojo Working (оригинал Elvis Presley)

Я пускаю в ход свои чары (перевод Алекс)

Hands off of her, she belongs to me
Руки прочь от неё! Она моя!
Mojo working don't belong to you
Я пускаю в ход свои чары, она не принадлежит тебе.
Well, she's mine all mine no matter what you do
Да, она моя, вся моя, что бы ты ни делал.
Play it boys, play it boys
Сыграйте это, парни! Сыграйте это, парни!


I got my mojo working but it just don't work on you
Я пускаю в ход свои чары, но они не работают с тобой.
I got my mojo working but it just don't work on you
Я пускаю в ход свои чары, но они не работают с тобой.
But you're mine all mine no matter what you do
Но ты моя, вся моя, что бы ты ни делал.


Let me tell you now
Послушай меня!
She's long lean and lanky, sweet as she can be
Она высокая и стройная, невероятно красивая.
Hands off of her, she belongs to me
Руки прочь от неё! Она моя!
Hands off of her' don't belong to you
Руки прочь от неё! Она не твоя!
Well she's mine all mine no matter what you do
Да, она моя, вся моя, что бы ты ни делал.


I got my mojo working but it just don't work on you
Я пускаю в ход свои чары, но они не работают с тобой.
I got my mojo working but it just don't work on you
Я пускаю в ход свои чары, но они не работают с тобой.
Well you're mine all mine no matter what you do
Да, ты моя, вся моя, что бы ты ни делала.
Play it Jerry, play it
Сыграй, Джерри, сыграй это!


No matter what you do, play it son
Что бы ты ни делала. Сыграй это, сынок!


Well she's long lean and lanky, sweet as she can be
Она высокая и стройная, невероятно красивая.
Hands off of her unless you want to deal with me
Руки прочь от неё! Иначе тебе придётся иметь дело со мной!
I got my mojo working but it just don't work on you
Я пускаю в ход свои чары, но они не работают с тобой.
Well you're mine all mine no matter what you do
Да, ты моя, вся моя, что бы ты ни делала.
Yeah!
Да!


I got my mojo workin' I got my mojo workin'
Я пускаю в ход свои чары, но они не работают с тобой.
I got my mojo working but it just don't work on you
Я пускаю в ход свои чары, но они не работают с тобой.
Well, you're mine all mine no matter what you do
Да, ты моя, вся моя, что бы ты ни делала.


She's long lean and lanky, sweet as she can be
Она высокая и стройная, невероятно красивая.
Hands off of her, she belongs to me
Руки прочь от неё! Она моя!
Hands off of her' don't belong to you
Руки прочь от неё! Она не твоя!
Well you're mine all mine no matter what you do
Да, ты моя, вся моя, что бы ты ни делала.
One more time!
Ещё раз!


Yeah!
Да!
I got my mojo working but it just don't work on you
Я пускаю в ход свои чары, но они не работают с тобой.
I got my mojo working but it just don't work on you
Я пускаю в ход свои чары, но они не работают с тобой.
Well, you're mine all mine no matter what you do
Да, ты моя, вся моя, что бы ты ни делала.


Listen to me now
Послушай меня!
I said you're long lean and lanky cute as you can be
Я говорю, ты высокая и стройная, такая красивая!
Hands off of her unless you want deal with me
Руки прочь от неё! Иначе тебе придётся иметь дело со мной!
Get your hands off of her, she don't belong to you
Руки прочь от неё! Она не твоя!


Well, you're mine all mine no matter what you do
Да, ты моя, вся моя, что бы ты ни делала.
Yeah, I got my mojo workin' I got my mojo workin'
Да, я пускаю в ход свои чары, я пускаю в ход свои чары.
I got my mojo workin' I got my mojo workin'
Я пускаю в ход свои чары, я пускаю в ход свои чары.
I got my mojo working but it just don't work on you
Я пускаю в ход свои чары, но они не работают с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено