Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fame And Fortune исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fame And Fortune (оригинал Elvis Presley)

Слава и богатство (перевод Миахил Доронин из Ивантеевки)

Fame and fortune
Слава и богатство -
How empty they can be
Как пусты они могут быть.
But when I hold you in my arms
Но когда ты в моих руках -
That's heaven to me
Для меня это рай.


Who cares for fame and fortune
Кому есть дело до богатства и славы,
They're only passing things
Они всего лишь преходящие вещи.
But the touch of your lips on mine
Но от прикосновения твоих губ к моим,
Makes me feel like a king
Я чувствую себя королем.


Your kind of love
Твоя любовь -
Is a treasure I hold
Сокровище, что я храню.
It's so much greater
Она настолько ценнее,
Than silver or gold
Серебра или золота.


I know that I'd have nothing
Я знаю, у меня бы не осталось ничего,
If you should go away
Если бы ты ушла.
But to know that you love me
Но знать, что ты любишь меня -
Brings fame and fortune my way
Моё богатство и слава.




Х
Качество перевода подтверждено