Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Less Conversation (JXL Radio Edit Remix) исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Little Less Conversation (JXL Radio Edit Remix) (оригинал Elvis Presley)

Меньше слов (Ремикс для радио JXL) (перевод Алекс)

A little less conversation, a little more action please
Прошу, меньше слов — больше дела.
All this aggravation ain't satisfactioning me
Мне надоела вся эта тягомотина.
A little more bite and a little less bark
Меньше визга — больше шерсти.
A little less fight and a little more spark
Меньше споров — больше огня.
Close your mouth and open up your heart
Закрой рот и открой сердце.
And baby satisfy me
Сделай мне приятно, детка,
Satisfy me baby
Сделай мне приятно.


Baby close your eyes and listen to the music
Детка, закрой глаза и послушай музыку,
Drifting through a summer breeze
Разливающуюся по летнему ветерку.
It's a groovy night and I can show you how to use it
Сегодня жаркая ночка, и я могу показать тебе, чем можно заняться.
Come along with me and put your mind at ease
Пойдём со мной, не волнуйся.


A little less conversation, a little more action please
Прошу, меньше слов — больше дела.
All this aggravation ain't satisfactioning me
Мне надоела вся эта тягомотина.
A little more bite and a little less bark
Меньше визга — больше шерсти.
A little less fight and a little more spark
Меньше споров — больше огня,
Close your mouth and open up your heart
Закрой рот и открой сердце.
And baby satisfy me
Сделай мне приятно, детка,
Satisfy me baby
Сделай мне приятно.


Come on baby I'm tired of talking
Давай, детка, я устал от разговоров.
Grab your coat and let's start walking
Бери пальто и пойдем гулять.
Come on [6x]
Давай! [6x]


Don't procrastinate, don't articulate
Не откладывай, не болтай.
Girl it's getting late, gettin' upset waitin' around
Девочка, уже поздно, и я устал ждать.


A little less conversation, a little more action please
Прошу, меньше слов — больше дела.
All this aggravation ain't satisfactioning me
Мне надоела вся эта тягомотина.
A little more bite and a little less bark
Меньше визга — больше шерсти.
A little less fight and a little more spark
Меньше споров — больше огня,
Close your mouth and open up your heart
Закрой рот и открой сердце.
And baby satisfy me
Сделай мне приятно, детка,
Satisfy me baby [4x]
Сделай мне приятно. [4x]


Come on baby I'm tired of talking
Давай, детка, я устал от разговоров.
Grab your coat and let's start walking
Бери пальто и пойдем гулять.
Come on [6x]
Давай! [6x]


Don't procrastinate, don't articulate
Не откладывай, не болтай.
Girl it's getting late, gettin' upset waitin' around
Девочка, уже поздно, и я устал ждать.


A little less conversation, a little more action please
Прошу, меньше слов — больше дела.
All this aggravation ain't satisfactioning me
Мне надоела вся эта тягомотина.
A little more bite and a little less bark
Меньше визга — больше шерсти.
A little less fight and a little more spark
Меньше споров — больше огня,
Close your mouth and open up your heart
Закрой рот и открой сердце.
And baby satisfy me
Сделай мне приятно, детка,
Satisfy me baby [4x]
Сделай мне приятно. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено