Перевод текста песни Down by the River исполнителя (группы) Borislav Slavov

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Borislav Slavov:
• Down by the River
• Raphael's Final Act
• Song of Balduran
• The Weeping Dawn


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Brandi Carlile
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blood Orange
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blur
  ↓
• Birdy
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Björk
  ↓
• Black
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe
  ↓
• Basshunter
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
Все 969 на букву B

Главная Переводы песен B Borislav Slavov Down by the River

Down by the River (оригинал Borislav Slavov)

У реки (перевод TMellark)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Lace your heart with mine

Свяжи наши сердца,

Let your sleeping soul take flight

Пусть парит твоя спящая душа,

Take me through the night

Проведи меня сквозь ночь...

[Refrain:]

[Рефрен:]

Down, down, down by the river

Вдоль, вдоль, вдоль реки,

Down, down, down by the river (By the river)

Вдоль, вдоль, вдоль реки... (Вдоль реки)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Hanging moon in fog

Туманный свет луны

Mists will lead where you belong

Ведёт тебя, где должен быть ты,

Sweep me off my feet

Голову вскружи мне...

[Refrain:]

[Рефрен:]

Down, down, down by the river

У реки,

Down, down, down by the river

У реки,

Down, down, down by the river (By the river)

У реки... (у реки)

[Bridge:]

[Бридж:]

Inky embers (Inky embers)

Искорки костра (Искорки костра)

Swirl and dance (Swirl and dance)

В танце закружат, (В танце закружат)

Just leave the flames and take a chance

Забудь о них, используй шанс

To be with me tonight

Сегодня быть со мной.

Take my hand

Возьми ладонь,

And hold it tight

Не отпускай,

'Cause you and I are everywhere

Ведь ты и я повсюду, ведь

The night is young, we're going

Ночь молода, идём...

[Refrain:]

[Рефрен:]

Down, down, down by the river (By the river)

Вниз, вниз, вниз по реке, (По реке)

Down, down, down by the river

Вниз, вниз, вниз по реке,

Down, down, down by the river (By the river)

Вниз, вниз, вниз по реке... (По реке)

[Outro:]

[Аутро:]

Don't wake me up

Но не буди,

Just leave me there dreaming

Оставь меня во снах...

* — OST Baldur's Gate 3 (саундтрек к компьютерной игре "Baldur's Gate 3")

Х