Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do the Clam* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do the Clam* (оригинал Elvis Presley)

Танцуйте клэм (перевод Алекс)

Hey everybody gather round
Хей, народ, все сюда!
N' listen to that bongo sound
И слушайте звуки бонго!
Grab the first one in your reach
Хватайте своего соседа!
Now we're going to shake the beach
Мы сотрясем этот пляж!


Do the clam, do the clam
Танцуйте клэм, 1 танцуйте клэм!
Grab your barefoot baby by the hand
Берите свою босоногого детку за руку,
Turn n' tease, hug n' squeeze
Крутите и вертите, обнимайте и прижимайте!
Dig right in n' do the clam
Врубайтесь в клэм!


You can get your heart to spin
Вы можете закружить свое сердце,
On the outside looking in
Глядя на всё со стороны.
Moon ain't gonna last all night
Луна не будет светить всю ночь.
Well, let's work up an appetite
Что ж, давайте нагуляем аппетит!


Do the clam, do the clam
Танцуйте клэм, танцуйте клэм!
Grab your barefoot baby by the hand
Берите свою босоногого детку за руку,
Turn n' tease, hug n' squeeze
Крутите и вертите, обнимайте и прижимайте!
Dig right in n' do the clam
Врубайтесь в клэм!


Everybody's got that beat
Народ, ловите ритм!
Well, listen to those happy feet
Да, слушайте эти счастливые ноги.
Ain't you glad that you found out
Разве вы не рады, что вы выяснили,
What the clam is all about
Что такое этот клэм?


[2x:]
[2x:]
Do the clam, do the clam
Танцуйте клэм, танцуйте клэм!
Oh and grab your barefoot baby by the hand
О, берите свою босоногого детку за руку,
Turn n' tease, hug n' squeeze
Крутите и вертите, обнимайте и прижимайте!
Dig right in n' do the clam
Врубайтесь в клэм! [2x]




* — OST Girl Happy (1965) (саундтрек к фильму “Счастлив с девушкой”)
1 — Клэм — танец наподобие акробатического рок-н-ролла.
Х
Качество перевода подтверждено