Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fountain of Love исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fountain of Love (оригинал Elvis Presley)

Фонтан любви (перевод Алекс)

One thought of you
От одной мысли о тебе
My heart begins churning
Моё сердце начинает колотиться.
I feel return
Я чувствую, что возвращаюсь
To a fountain of love
В фонтан любви.
My lips and eyes
Мои губы и глаза
They ache to be near you
Жаждут быть рядом с тобой,
To hold you here
Обнимать тебя здесь
In my fountain of love
В моем фонтане любви.


Never be blue
Никогда не грусти.
Should your world start sinking
Если твой мир начинает скатываться,
Just come and drink
Просто приди и выпей
From my fountain of love
Из моего фонтана любви.
We'll build a new world off
Мы построим новый мир
On a high mountain
На высокой горе.
We'll live
Мы будем жить
On our fountain of love
В моем фонтане любви.
Х
Качество перевода подтверждено