Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only You исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only You (оригинал Kylie Minogue feat. James Corden)

Только ты (перевод Алекс)

[Verse 1: Kylie Minogue (James Corden)]
[1 куплет: Kylie Minogue (James Corden)]
Looking from a window above
Если смотреть из окна свыше,
It's like a story of love
Это похоже на историю любви.
Can you hear me?
Слышишь ли ты меня?
(Came back only yesterday
(Вернувшись только вчера,
I'm moving farther away
Я отдаляюсь всё больше.
Want you near me)
Я хочу, чтобы ты была рядом.)


[Chorus: Together]
[Припев: Вместе]
All I needed was the love you gave
Всё, что мне было нужно, — это твоя любовь.
All I needed for another day
Всё, что мне было нужно каждый день.
And all I ever knew
Всё, что у меня было в жизни, –
Only you
Это только ты.


[Verse 2: James Corden (Kylie Minogue)]
[2 куплет: James Corden (Kylie Minogue)]
Sometimes when I think of your name
Иногда, когда я думаю о твоём имени,
And it's only a game
И что это всего лишь игра,
And I need you
Ты нужна мне,
(Listen to the words that you say
(Я слушаю твои слова,
It's getting harder to stay
Мне становится трудно остаться,
When I see you)
Когда я с тобой.)


[Chorus: 2x: Together]
[Припев: 2x: Вместе]
All I needed was the love you gave
Всё, что мне было нужно, — это твоя любовь.
All I needed for another day
Всё, что мне было нужно каждый день.
And all I ever knew
Всё, что у меня было в жизни, –
Only you
Это только ты.


[Verse 3: Kylie Minogue (James Corden)]
[3 куплет: Kylie Minogue (James Corden)]
This is gonna take a long time
Это займёт много времени,
And I wonder what's mine
И я гадаю, где моё.
Can't take no more
Я больше не выдержу.
(Wonder if you'll understand
(Я не знаю, поймешь ли ты.
It's just the touch of your hand
Это просто прикосновение твоей руки
Behind a closed door)
За закрытой дверью.)


[Chorus: Together]
[Припев: Вместе]
All I needed was the love you gave
Всё, что мне было нужно, — это твоя любовь.
All I needed for another day
Всё, что мне было нужно каждый день.
And all I ever knew
Всё, что у меня было в жизни, –
Only you
Это только ты.




* — Кавер на композицию Only You в оригинальном исполнении Yazoo

Х
Качество перевода подтверждено