Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Open Road исполнителя (группы) Chris Rea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Open Road (оригинал Chris Rea)

Последняя открытая дорога (перевод Алекс)

How fast can I run?
Как быстро я могу бегать?
How far can I go?
Как далеко я могу зайти?
These are the questions,
Вот эти вопросы, ответы на которые
The young want to know
Молодые хотят знать.
I met her in Brooklyn,
Я встретил ее в Бруклине,
She was coming from a place
Она откуда-то шла.
I said "where are you going to"?
Я спросил: "Куда ты идешь?"
She said "where have you been"?
Она спросила: "Где ты был?"


'Cos I'm trapped in here,
Потому что я здесь в ловушке.
Set me free
Освободи меня.
I know your world let me see
Я знаю твой мир, позволь мне увидеть его.
Take me down that last open road [3x]
Пройди со мной по этой последней открытой дороге. [3x]


I know there is so much past
Я знаю, что так много всего осталось в прошлом...
this place

I see it smile on your jagged,
Я вижу улыбку на твоем
ragged face
изборожденном морщинами лице.
Something tells me,
Что-то подсказывает мне, что есть
something strong
Что-то сильное.
There's a world I've heard of,
Есть мир, о котором я слышал.
So before it's gone
Так что, прежде чем он исчезнет,
Take me down that last open road [2x]
Пройди со мной по этой последней открытой дороге. [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки