Перевод текста песни On the Beach исполнителя (группы) Chris Rea

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chris Rea:
• Ace of Hearts
• All Summer Long
• And You My Love
• As Long as I Have Your Love
• Auberge
• Because It's You
• Black Dog
• Curse of the Traveller
• Do It for Your Love
• Do You Still Dream?
• Driving Home for Christmas
• Fool If You Think It's Over
• God Gave Me an Angel
• God's Great Banana Skin
• Gone Fishing
• Goodbye Little Columbus
• Heaven
• Hey Gringo
• I Can Hear Your Heartbeat
• If You Were Me
• Josephine
• Julia
• King of the Beach
• Let's Dance
• Light of Hope
• Looking for the Summer
• Miss Your Kiss
• Nothing to Fear
• On the Beach
• Red Shoes
• Sandwriting
• Shadows of the Big Man
• Since I Found You
• Sing a Song of Love to Me
• Soft Top, Hard Shoulder
• Stainsby Girls
• Summer Love
• Sweet Summer Day
• Tell Me There's a Heaven
• The Blue Cafe
• The Mention of Your Name
• The Road to Hell
• Windy Town
• Winter Song
• You Can Go Your Own Way


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
• Chappell Roan
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Crystin
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Cascada
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Chris Rea On the Beach

On the Beach (оригинал Chris Rea)

На тот пляж* (перевод Андрей Troezen из Димитрова)

Between the eyes of love I call your name

В моём влюблённом взгляде твоё имя,

Behind those guarded walls I used to go

В том взгляде, что холодной был стеной,

Upon a summer wind there's a certain melody

Мелодия пришла и с летним ветром унесла

Takes me back to the place that I know

К местам знакомым мысли за собой

On the beach

На тот пляж,

Down on the beach

Туда, на тот пляж,

Down on the beach

Туда, на тот пляж.

The secrets of the summer I will keep

Секреты того лета сохраню,

The sands of time will blow a mystery

Песком сокрыто, это станет тайной,

No-one but you and I

Для всех, лишь нам с тобой

Underneath that moonlit sky

Под полною луной

Take me back to the place that I know

Вернуться бы назад, на это место,

On the beach

На тот пляж,

Down on the beach

Туда, на тот пляж,

Down on the beach

Туда, на тот пляж.

Forever in my dreams my heart will be

Навеки сердце связано в мечтах

Hanging on to this sweet memory

Об этих сладостных воспоминаньях,

A day of strange desire

О дне неведомых желаний,

And a night that burned like fire

И ночи той, что пылала огнём.

Take me back to the place that I know

Вернуться бы назад на это место,

On the beach

На тот пляж,

Down on the beach

Туда, на тот пляж,

Down on the beach

Туда, на тот пляж...

* поэтический перевод

Х