Перевод текста песни Curse of the Traveller исполнителя (группы) Chris Rea

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chris Rea:
• Ace of Hearts
• All Summer Long
• And You My Love
• As Long as I Have Your Love
• Auberge
• Because It's You
• Black Dog
• Curse of the Traveller
• Do It for Your Love
• Do You Still Dream?
• Driving Home for Christmas
• Fool If You Think It's Over
• God Gave Me an Angel
• God's Great Banana Skin
• Gone Fishing
• Goodbye Little Columbus
• Heaven
• Hey Gringo
• I Can Hear Your Heartbeat
• If You Were Me
• Josephine
• Julia
• King of the Beach
• Let's Dance
• Light of Hope
• Looking for the Summer
• Miss Your Kiss
• Nothing to Fear
• On the Beach
• Red Shoes
• Sandwriting
• Shadows of the Big Man
• Since I Found You
• Sing a Song of Love to Me
• Soft Top, Hard Shoulder
• Stainsby Girls
• Summer Love
• Sweet Summer Day
• Tell Me There's a Heaven
• The Blue Cafe
• The Mention of Your Name
• The Road to Hell
• Windy Town
• Winter Song
• You Can Go Your Own Way


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
• Chappell Roan
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Crystin
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Cascada
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Chris Rea Curse of the Traveller

Curse of the Traveller (оригинал Chris Rea)

Проклятие странника (перевод Светлана Удовенко из Киева)

On the restless road to nowhere

На тревожном пути в никуда,

There's no certain peace it seems.

Кажется, не обрести покоя...

Desire to keep on moving

Ты жаждешь продолжать движение

Till the river of dreams.

К реке снов.

Is it just because someone told you,

Не потому ли это, что кто-то тебе сказал?

Is it just because you found.

Или ты сам к этому пришел?

Old freedom feels uneasy

Прежняя свобода чувствуется смутной,

When duty is around.

Когда ты весь в обязательствах.

When allegiance asks the questions,

Когда преданность задает вопросы,

Old freedom twists and turns.

Прежняя свобода уклоняется и выкручивается,

And chokes on codes of honour

И давится кодексами чести

On the sword of no return.

На острие необратимости...

And it's the curse of the traveller,

И это проклятие странника,

The curse of the traveller

Проклятие странника

Got a hold of me

Запало мне в душу,

And it won't let you be.

И оно не оставит тебя в покое.

And in sleepless nights

Бессонными ночами

You'll call her name

Ты будешь выкрикивать её имя,

And feel loneliness cold to the bone.

И холод одиночества пронзит тебя до костей.

And when the daylight breaks

И когда пробьётся дневной свет

This old tired heart aches

Старое усталое сердце будет страдать,

To be such a long way,

Ведь оно так далеко,

Such a long way from home.

Так далеко от дома.

And you long for the harbour lights

И ты стремишься к огням гавани,

But you'll never be free

Но тебе никогда не освободиться

Of the craving for refuge

От жажды обрести приют

And the call of the sea.

И зова моря;br> Постоянно желая распродавать

Always wanting to sell up

И вечно испытывая нужду покупать,

But always needing to buy.

До тех пор пока эта дорога куда-то ведет,

So till the road leads to somewhere

А река мельчает...

And that river runs dry.

Это проклятие путешественника,

It's the curse of the traveller

И оно не оставит тебя в покое.

And it won't gonna let you be.

Проклятие путешественника,

The curse of the traveller

И оно надежно овладело мной.

And it sure got a hold of me.

Х