Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soft Top, Hard Shoulder исполнителя (группы) Chris Rea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soft Top, Hard Shoulder (оригинал Chris Rea)

Откидной верх, твёрдая обочина (перевод Aeon)

Soft top, hard shoulder
Откидной верх, твёрдая обочина, 1
See me come-down that line
Смотри, как я лечу по дороге.
I can't stop, too much older now
Я не могу остановиться, сильно постарел,
Let it run in overtime
Так пусть она мчится вперёд.


Run till it breaks up
Пусть мчится, пока не разобьётся,
Overheats and explodes
Перегреется и взорвётся.
Pick up what's left of me
Подбери то, что осталось от меня,
Leave the rest of it way down that road
А остальное оставь на этой дороге.


Soft top, hard shoulder
Откидной верх, твёрдая обочина,
Soft top, hard shoulder
Откидной верх, твёрдая обочина...


Soft top, hard shoulder
Откидной верх, твёрдая обочина,
Step into the flame
Делаю шаг в огонь.
Blue centre, so much colder
Синий эпицентр, становится холоднее,
Won't be the same again
Уже не будет так, как прежде.


I'm gonna run till it breaks up
Я буду мчаться, пока она не разобьётся,
Overheats and explodes
Перегреется и взорвётся.
Pick up what's left of me
Подбери то, что осталось от меня,
Leave the rest of it way down that road
А остальное оставь на этой дороге.


Soft top, hard shoulder
Откидной верх, твёрдая обочина,
Soft top, hard shoulder
Откидной верх, твёрдая обочина...





1 — soft-top — автомобиль с откидным верхом; hard shoulder — укреплённая полоса обочины
Х
Качество перевода подтверждено